1 00:00:09,480 --> 00:00:14,520 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια δυνατή γλώσσα και σκηνές που ορισμένοι θεατές μπορεί να βρουν αναστατωτικές 2 00:00:28,200 --> 00:00:31,210 Δεν ξέρω αν επιτρέπεται να μου πεις νεα για... 3 00:00:32,320 --> 00:00:34,119 τον εαυτό μας και την κατάστασή μας. 4 00:00:34,120 --> 00:00:37,119 Δεν έχουμε τίποτα... οτιδήποτε, οτιδήποτε, 5 00:00:37,120 --> 00:00:38,919 αλλά βασικά είμαστε πεθαίνει κάθε μέρα, 6 00:00:38,920 --> 00:00:40,599 άνθρωποι απλώς πεθαίνουν στη φυλακή. 7 00:00:40,600 --> 00:00:45,560 Απλώς καθόμαστε εκεί, περιμένοντας... περιμένοντας τον θάνατο. 8 00:00:48,280 --> 00:00:52,039 Hamza Parvez από το Δυτικό Λονδίνο αυτή τη στιγμή κρατείται στη φυλακή 9 00:00:52,040 --> 00:00:56,159 στη Συρία ως ύποπτος να είσαι εχθρός μαχητής. 10 00:00:56,160 --> 00:00:59,599 Είχε το Ηνωμένο Βασίλειο του αφαιρεθεί η ιθαγένεια. 11 00:00:59,600 --> 00:01:03,559 Όλη μου η ζωή ήταν γύρω Holland Park, 12 00:01:03,560 --> 00:01:06,039 High Street Kensington, Shepherd's Bush. 13 00:01:06,040 --> 00:01:07,879 Δούλευα με μερική απασχόληση σε ξενοδοχείο, 14 00:01:07,880 --> 00:01:10,719 πήγαινε στο Westfield, να περάσεις καλά. 15 00:01:10,720 --> 00:01:11,960 Η ζωή ήταν καλή. 16 00:01:15,440 --> 00:01:18,999 Το 2012, ένας αριθμός από Οι φίλοι του Hamza στο Λονδίνο, 17 00:01:19,000 --> 00:01:22,239 ριζοσπαστικοποιήθηκαν από ακραίους ιεροκήρυκες στη Βρετανία, 18 00:01:22,240 --> 00:01:26,120 ταξιδεύουν για να λάβουν μέρος σε ένα λεγόμενο θρησκευτικός πόλεμος στη Συρία και το Ιράκ. 19 00:01:30,600 --> 00:01:32,480 Πολλοί άνθρωποι κάνουν γρήγορες αποφάσεις. 20 00:01:32,481 --> 00:01:35,799 Αν δεν πρόκειται να είμαι εγώ που θυσιάζει, 21 00:01:35,800 --> 00:01:38,640 Δεν θα είμαι εγώ που βοηθάει, ποιος θα το κανει 22 00:01:40,360 --> 00:01:44,639 Υπήρχαν φίλοι που ήξερα που είχε πάει στη Συρία πριν. 23 00:01:44,640 --> 00:01:46,919 Οι περισσότεροι πηγαίνουν, δεν κοιτάζουν πίσω. 24 00:01:46,920 --> 00:01:49,039 Στην πραγματικότητα ψάχνουν τον θάνατο, ψάχνουν να πεθάνουν. 25 00:01:49,040 --> 00:01:50,999 Ψάχνουν το μαρτύριο. 26 00:01:51,000 --> 00:01:52,199 - ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ: - Ναι, τα συναισθήματά μου είναι υπέροχα, 27 00:01:52,200 --> 00:01:54,079 και, Αλχαμντουλιλάχ, Είμαι χαρούμενος που είμαι εδώ. 28 00:01:54,080 --> 00:01:56,239 Και είμαι εδώ για να ευχαριστήσω τον Αλλάχ, Subhanallah, 29 00:01:56,240 --> 00:01:59,370 και δεν είμαι εδώ για να σε παρακαλώ οποιοσδήποτε άλλος εκτός από τον Αλλάχ, Σουμπαναλάχ. 30 00:02:00,680 --> 00:02:03,439 Αυτοί οι ξένοι μαχητές είναι τα νέα φαινόμενα 31 00:02:03,440 --> 00:02:06,719 εκείνον τον Βρετανό φωτογράφο Ο John Cantlie ερευνούσε 32 00:02:06,720 --> 00:02:08,999 όταν αυτός και ο φίλος του Τζέιμς Φόλεϊ 33 00:02:09,000 --> 00:02:12,159 παραλήφθηκαν από μασκοφόρους υπό την απειλή όπλου. 34 00:02:12,160 --> 00:02:14,319 -ΤΖΟΝ ΚΑΝΤΛΙ: - Ένας σχετικά μεγάλος αριθμός από αυτούς τους τζιχαντιστές 35 00:02:14,320 --> 00:02:17,639 ήταν είτε αγγλόφωνοι ή αγγλικά. 36 00:02:17,640 --> 00:02:20,079 Απογοητευμένοι νεαροί από το Ηνωμένο Βασίλειο 37 00:02:20,080 --> 00:02:23,040 τώρα ενοποιημένος υπό αυτό το πανό των τζιχαντιστών. 38 00:02:30,360 --> 00:02:32,770 {\ an8}- ΧΑΜΖΑ: - Αυτή είναι η χρυσή εποχή της τζιχάντ. 39 00:02:33,960 --> 00:02:37,150 {\ an8}- ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: - Το Ισλαμικό Κράτος βρίσκεται τώρα σε πόλεμο με τη Δύση. 40 00:02:37,151 --> 00:02:39,519 {\ an8}- ΜΠΑΡΑΚ ΟΜΠΑΜΑ: -Σε ένα πράγμα μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι 41 00:02:39,520 --> 00:02:43,120 {\ an8}είναι μια ομάδα όπως ο Isil δεν έχει θέση στον 21ο αιώνα. 42 00:02:51,280 --> 00:02:53,600 Ο Τζον μπήκε στη φωλιά του σφήκα. 43 00:02:54,600 --> 00:02:56,360 Ήθελε μια σωστή ιστορία. 44 00:02:58,120 --> 00:03:02,200 Πήγε να αναζητήσει Βρετανούς τζιχαντιστές σε επικίνδυνα περιβάλλοντα. 45 00:03:03,200 --> 00:03:05,960 Ήταν στα πρόθυρα μιας καταπληκτικής ιστορίας; 46 00:03:07,040 --> 00:03:09,119 Οι δημοσιογράφοι έχουν γίνει στόχοι. 47 00:03:09,120 --> 00:03:12,639 Δεκάδες δημοσιογράφοι πιστεύεται να έχουν απαχθεί. 48 00:03:12,640 --> 00:03:16,800 John Cantlie, κρατούμενος από εξτρεμιστές του Ισλαμικού Κράτους. 49 00:03:19,520 --> 00:03:22,040 Απλώς ήμασταν απελπισμένοι για πληροφορίες. 50 00:03:23,160 --> 00:03:27,759 Ήταν μια αποστολή για την εύρεση αγνοουμένων. 51 00:03:27,760 --> 00:03:31,320 Άλλος ένας βάρβαρος αποκεφαλισμός, άλλο ένα βίντεο που δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε. 52 00:03:32,440 --> 00:03:36,519 Έγινε εμφανές ότι δεν τον είχαν αποκεφαλίσει. 53 00:03:36,520 --> 00:03:39,079 Γεια σας, με λένε John Cantlie, 54 00:03:39,080 --> 00:03:42,079 και τα μέσα ενημέρωσης δεν είχαν ιστορία τόσο μεγάλο όσο αυτό 55 00:03:42,080 --> 00:03:43,880 για πολύ καιρό μάλιστα. 56 00:03:44,920 --> 00:03:46,920 Γιατί να μην τον σκοτώσεις όπως οι υπόλοιποι; 57 00:03:48,280 --> 00:03:53,919 Ο κόσμος άρχισε να έχει την άποψη ότι ήταν ένα περιουσιακό στοιχείο του Ισλαμικού Κράτους. 58 00:03:53,920 --> 00:03:56,720 Τι πραγματικά συνέβη στον Τζον Κάντλι; 59 00:04:20,800 --> 00:04:25,760 Λοιπόν, η Ημέρα των Ευχαριστιών είναι πάντα μια ξεχωριστή συνάντηση με την οικογένειά μας. 60 00:04:27,080 --> 00:04:29,159 ΓΕΛΙΟ 61 00:04:29,160 --> 00:04:32,639 Ο Τζιμ έχει τέσσερα μικρότερα αδέρφια, παντρεμένος με παιδιά. 62 00:04:32,640 --> 00:04:35,120 Και ο άντρας μου έχει μεγάλη οικογένεια. 63 00:04:36,440 --> 00:04:40,479 Και στην πραγματικότητα ο Τζιμ ήταν σε συχνή επαφή. 64 00:04:40,480 --> 00:04:42,799 Έστειλε email ή τηλεφώνησε κάθε εβδομάδα, 65 00:04:42,800 --> 00:04:47,719 και ιδιαίτερα σε ειδικές μέρες - γενέθλια κανενός, οποιαδήποτε αργία. 66 00:04:47,720 --> 00:04:53,280 Και αυτό ήταν που μας έκανε να σταματήσουμε, Ημέρα των Ευχαριστιών του 2012. 67 00:04:57,440 --> 00:05:00,239 Θυμάμαι ότι γύρισα σπίτι από την οικογενειακή μας συγκέντρωση 68 00:05:00,240 --> 00:05:05,319 και σκέφτεται, «Τι περίεργο, απλά δεν άκουσα από τον Τζιμ», ξέρεις, 69 00:05:05,320 --> 00:05:08,399 αλλά προσπαθώντας να μην το σκέφτομαι πολύ. 70 00:05:08,400 --> 00:05:10,799 Έτσι ήταν πραγματικά το επόμενο πρωί, 71 00:05:10,800 --> 00:05:13,079 ο άντρας μου και εγώ είχαμε τον πρωινό μας καφέ, 72 00:05:13,080 --> 00:05:15,320 και μετά πήραμε τηλέφωνο. 73 00:05:17,960 --> 00:05:21,800 Το είχε πει ο οδηγός τους Ο Τζιμ και ο Τζον είχαν απαχθεί. 74 00:05:22,960 --> 00:05:26,680 Κανείς δεν είχε ιδέα που τον είχε απαγάγει. 75 00:05:28,120 --> 00:05:31,199 Ήμασταν συντετριμμένοι, 76 00:05:31,200 --> 00:05:36,159 αλλά η συμβουλή του FBI ήταν να μείνει σιωπηλός για αυτό. 77 00:05:36,160 --> 00:05:42,160 Μας είπαν να μην το πούμε σε κανέναν για την απαγωγή του Τζον και του Τζιμ. 78 00:05:47,840 --> 00:05:51,079 «Πήδα σε ένα αεροπλάνο και ελάτε μαζί μας στην Αττάκεια. 79 00:05:51,080 --> 00:05:54,679 «Τις επόμενες μέρες θα ήταν καλό να σε έχω μαζί για να με κρατάς υγιής. 80 00:05:54,680 --> 00:05:57,039 «Καλύτερος, JC». 81 00:05:57,040 --> 00:06:00,679 Και αυτό ήταν το τελευταίο email που έλαβα πριν από τότε έσβησε ο φάρος του. 82 00:06:00,680 --> 00:06:02,879 Νομίζω ότι θα ήταν τα ξημερώματα... 83 00:06:02,880 --> 00:06:07,000 Όχι, αρχές 22 Νοεμβρίου, Νομίζω... 84 00:06:08,960 --> 00:06:13,599 Δεν υπήρχε χειρότερο μέρος παρά εκεί που πήγε. 85 00:06:13,600 --> 00:06:15,799 Πήγε στη φωλιά του σφήκα. 86 00:06:15,800 --> 00:06:19,799 Έμπαινε σε έναν κόσμο, δεν είχε ιδέα - 87 00:06:19,800 --> 00:06:22,160 γιατί ήταν αφελής και λάτρης. 88 00:06:23,560 --> 00:06:27,839 Ναι, δεν ήξερε τι ήταν ερχόταν, και προς Θεού, ερχόταν. 89 00:06:27,840 --> 00:06:29,759 Ναι. 90 00:06:29,760 --> 00:06:31,959 Όλοι ήταν πανικοβλημένοι. 91 00:06:31,960 --> 00:06:37,039 Υπήρχε πολλή επικοινωνία ανάμεσα στην οικογένεια, εμένα, τους φίλους του, 92 00:06:37,040 --> 00:06:42,120 οι στενοί του φίλοι, προσπαθώντας να καταλάβετε ποιο ήταν το επόμενο σχέδιο. 93 00:06:43,520 --> 00:06:47,200 Επικοινωνήσαμε με το Υπουργείο Εξωτερικών και τα κανονικά διπλωματικά κανάλια. 94 00:06:49,640 --> 00:06:53,599 Ήμουν όμηρος πλήρους απασχόλησης και μονάδα διαπραγμάτευσης κρίσεων 95 00:06:53,600 --> 00:06:56,159 στο New Scotland Yard και το αφεντικό μου είπε, 96 00:06:56,160 --> 00:06:58,719 «Του Τζον Κάντλι απήχθη ξανά». 97 00:06:58,720 --> 00:07:02,399 Στην αρχή, ήταν σαν, "Τι; Γιατί να γυρίσει πίσω;" 98 00:07:02,400 --> 00:07:04,240 Ξέρεις, γιατί να επιστρέψει κανείς; 99 00:07:05,560 --> 00:07:08,319 Θεέ μου, αυτό είναι ανήκουστο. 100 00:07:08,320 --> 00:07:11,239 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν μέσα την ιστορία που δούλευα 101 00:07:11,240 --> 00:07:14,720 σε διαπραγμάτευση όπου κάποιος έχει απαχθεί δύο φορές. 102 00:07:16,280 --> 00:07:21,319 Το αφεντικό μου ζήτησε να πάω να ξοδέψω λίγο καιρό με την οικογένεια του John, 103 00:07:21,320 --> 00:07:23,040 συγγενείς, μόνο και μόνο για να τους στηρίξουμε. 104 00:07:23,041 --> 00:07:26,439 Έχω την εντύπωση ότι απλώς σκέφτηκαν, 105 00:07:26,440 --> 00:07:29,039 «Ω, αυτό είναι χαρακτηριστικό του Τζον» 106 00:07:29,040 --> 00:07:32,919 και τους θυμήθηκα να σκέφτονται θα τελειώσει αρκετά γρήγορα 107 00:07:32,920 --> 00:07:36,960 Ο Γιάννης μάλλον θα ξέφευγε πολύ σύντομα. 108 00:07:38,600 --> 00:07:44,879 Πραγματικά δεν είχαμε ιδέα αν ο Τζιμ και ο Τζον ήταν νεκροί ή ζωντανοί, 109 00:07:44,880 --> 00:07:48,280 οπότε ήμουν έξαλλη να μάθω περισσότερα. 110 00:07:50,000 --> 00:07:51,919 Ο Τζιμ ήταν ελεύθερος επαγγελματίας. 111 00:07:51,920 --> 00:07:55,959 Ένα από τα καταστήματα είχε κάποια ασφάλεια απαγωγής 112 00:07:55,960 --> 00:08:01,559 και, με αυτό, μπόρεσε να στρατολογηθεί επαγγελματίας ασφαλείας 113 00:08:01,560 --> 00:08:03,760 να βοηθήσει να βρει τον Τζιμ. 114 00:08:06,480 --> 00:08:08,599 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Είναι επικίνδυνη δουλειά; 115 00:08:08,600 --> 00:08:11,679 Λοιπόν, εννοώ, εξαρτάται από τις περιστάσεις. 116 00:08:11,680 --> 00:08:18,199 Θα μπορούσατε να πείτε ότι το κατώφλι μου η ασφάλεια ήταν διαφορετική. 117 00:08:18,200 --> 00:08:22,119 Ως ιδιωτικός ηθοποιός λοιπόν, είστε πολύ λιγότερο περιορισμένοι 118 00:08:22,120 --> 00:08:23,560 σε ό,τι μπορείς να κάνεις. 119 00:08:27,560 --> 00:08:31,479 Ο ερευνητής απαγωγής Jens φτάνει στην Τουρκία. 120 00:08:31,480 --> 00:08:34,720 Ο Τζον και ο Τζέιμς αγνοούνται τώρα για 48 ώρες. 121 00:08:36,520 --> 00:08:39,240 Μπροστά του είναι ένα live και θανάσιμη σύγκρουση. 122 00:08:40,360 --> 00:08:44,239 Πήρα την τσάντα μου στο καρουζέλ των αποσκευών. 123 00:08:44,240 --> 00:08:46,199 Υπήρχαν πολλοί Ευρωπαίοι. 124 00:08:46,200 --> 00:08:47,599 Ήταν όλοι σαν, «Ε, θα πας; 125 00:08:47,600 --> 00:08:50,159 «Μαζί μας έρχεσαι; Θα συμμετάσχετε στον αγώνα;». 126 00:08:50,160 --> 00:08:52,599 Και ήμουν σαν, «Όχι, είμαι εδώ για άλλο θέμα» 127 00:08:52,600 --> 00:08:56,160 αλλά το ήξερα πολύ καλά, εσύ Ξέρω, θα πρέπει να κρατήσω χαμηλό προφίλ. 128 00:08:59,920 --> 00:09:03,800 Η Antakya είναι μια πολύ, πολύ μικρή πόλη ακριβώς στα σύνορα... 129 00:09:05,720 --> 00:09:10,439 ..και ήταν τελείως μποτιλιαρισμένο με ξένους μαχητές. 130 00:09:10,440 --> 00:09:14,879 Χρησιμοποιώ πάντα την αναφορά στο Star Wars, Tatooine. 131 00:09:14,880 --> 00:09:17,039 Δεν ήταν ανοιχτά κουβαλώντας όπλα, 132 00:09:17,040 --> 00:09:19,959 αλλά κουβαλούσαν τις κούρασή τους και τις μπότες της ερήμου, 133 00:09:19,960 --> 00:09:22,959 και κοίταξαν όλοι πολύ παραστρατιωτικό, 134 00:09:22,960 --> 00:09:25,440 περίμενε με ανυπομονησία να μπει και συμμετάσχετε στον αγώνα. 135 00:09:31,200 --> 00:09:33,080 Ήξερα ακριβώς πού τα πήραν. 136 00:09:34,120 --> 00:09:37,119 Ξέραμε ότι ήταν συνελήφθησαν μαζί, 137 00:09:37,120 --> 00:09:40,839 και έπρεπε να υποθέσουμε ότι κρατήθηκαν μαζί. 138 00:09:40,840 --> 00:09:46,759 Πήγα λοιπόν για συνέντευξη Μουσταφά Κάραλι, ο φιξέρ. 139 00:09:46,760 --> 00:09:51,999 Ο Μουσταφά ήταν στην πραγματικότητα ο μόνος που πραγματικά ήξερε τι συνέβη 140 00:09:52,000 --> 00:09:54,599 όταν συνελήφθησαν. 141 00:09:54,600 --> 00:09:57,879 Ήταν ο βασικός μάρτυρας. 142 00:09:57,880 --> 00:09:59,519 Κατηγορούσα τον εαυτό μου. 143 00:09:59,520 --> 00:10:05,279 Σκέφτηκα: «Ίσως μέσα την ίδια ή την επόμενη μέρα, 144 00:10:05,280 --> 00:10:08,919 «Θα ελευθερώσουν, θα είναι μαζί μου». 145 00:10:08,920 --> 00:10:12,519 Επιστρέφω λοιπόν στον θείο μου. 146 00:10:12,520 --> 00:10:16,319 Θύμωσα και φώναζα και επίσης κλάμα 147 00:10:16,320 --> 00:10:19,519 και, "Παρακαλώ, χρειάζομαι, όπως, φίλοι μου». 148 00:10:19,520 --> 00:10:25,239 Του είπα όταν μας απήγαγαν, ήταν έξι, επτά άτομα. 149 00:10:25,240 --> 00:10:29,919 Έχουν διαφορετική προφορά και, σαν να, κρύβουν τις ταυτότητές τους. 150 00:10:29,920 --> 00:10:33,959 Όταν του τα περιγράφω, λέει ότι είναι η Jabhat al-Nusra, 151 00:10:33,960 --> 00:10:35,480 η τζιχαντιστική ομάδα. 152 00:10:35,481 --> 00:10:39,479 Η Τζαμπχάτ αλ Νούσρα είναι μία από τις τις πιο επιθετικές ομάδες ανταρτών 153 00:10:39,480 --> 00:10:43,999 στο έδαφος, πολεμώντας ενάντια το καθεστώς του Προέδρου Άσαντ. 154 00:10:44,000 --> 00:10:46,399 Η Αλ Νούσρα είναι μέρος της Αλ Κάιντα, 155 00:10:46,400 --> 00:10:49,559 και διευθύνεται από έναν άνδρα που ονομάζεται Abu Mohammed al-Jolani, 156 00:10:49,560 --> 00:10:52,400 που αφέθηκε πρόσφατα ελεύθερος από μια αμερικανική φυλακή στο Ιράκ. 157 00:10:54,520 --> 00:10:58,639 Χρόνια αργότερα, θα γινόταν ο ηγέτης της νέας Συρίας 158 00:10:58,640 --> 00:11:00,840 και υποδέχθηκαν αρχηγοί κρατών. 159 00:11:02,960 --> 00:11:06,640 Ο Jolani ήταν ανώτερος επιπέδου Πράκτορας της Αλ Κάιντα. 160 00:11:09,240 --> 00:11:14,559 Είναι δύσκολο να δεις πώς έγινε η απαγωγή δύο αλλοδαπών, 161 00:11:14,560 --> 00:11:16,799 ένας Αμερικανός και ένας Βρετανός, 162 00:11:16,800 --> 00:11:22,360 δεν θα εμπλέκονταν σε κάποιο στάδιο η άμεση γνώση του Jolani. 163 00:11:23,560 --> 00:11:25,439 Ο Τζολάνι ήταν ο υπεύθυνος. 164 00:11:25,440 --> 00:11:28,920 Ήταν ο πιο δυνατός τύπος σε όλη αυτή την περιοχή. 165 00:11:30,120 --> 00:11:33,440 Άρχισα λοιπόν να ψάχνω παντού για τον Jolani. 166 00:11:38,320 --> 00:11:41,759 Ο Τζενς εντοπίζει τον Αλ Τζολάνι μέσω των επαφών του 167 00:11:41,760 --> 00:11:45,680 και ελπίζει να διαπραγματευτεί μια γρήγορη κυκλοφορία του John and James. 168 00:11:48,240 --> 00:11:51,799 Είχαμε συνέντευξη από τον Jolani αρκετές φορές για αυτό το θέμα. 169 00:11:51,800 --> 00:11:56,559 Το ήξερε, είχε τη δύναμη να ψάξει, 170 00:11:56,560 --> 00:11:58,080 χτυπήστε όλες τις πόρτες. 171 00:11:58,081 --> 00:12:01,919 Και θυμάμαι είχαμε αρκετές συναντήσεις 172 00:12:01,920 --> 00:12:04,599 με κάποιους υψηλόβαθμους ανθρώπους. 173 00:12:04,600 --> 00:12:06,799 Και στο τέλος, απλώς ήρθαν και είπαν, 174 00:12:06,800 --> 00:12:09,279 «Ακούστε, αν μας κάνετε αυτή την ερώτηση άλλη μια φορά, 175 00:12:09,280 --> 00:12:11,519 «θα κάνουμε κάτι κακό για σένα». 176 00:12:11,520 --> 00:12:13,880 Εννοώ, βασικά, ενοχλήθηκαν από εμάς. 177 00:12:15,360 --> 00:12:19,520 Έχουν μόνο μια απάντηση να πουν - «Είναι Κουφάρ». 178 00:12:19,521 --> 00:12:23,959 «Δεν είναι μαζί μας και δεν ξέρουμε τίποτα για αυτούς, 179 00:12:23,960 --> 00:12:27,119 «αλλά ακόμα κι αν ξέρουμε, δεν πρόκειται να σας δώσουμε». 180 00:12:27,120 --> 00:12:28,639 Και είπαν: «Αν τα είχαμε, 181 00:12:28,640 --> 00:12:31,080 «θα το λέγαμε και θα ερχόμασταν με απαίτηση». 182 00:12:40,000 --> 00:12:44,679 Τα πράγματα άλλαζαν στο έδαφος και δεν ένιωθα ασφάλεια. 183 00:12:44,680 --> 00:12:46,639 - ΑΡΧΕΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: - Καθώς ο συριακός αγώνας εντείνεται, 184 00:12:46,640 --> 00:12:48,799 η μάχη για την απομάκρυνση το καθεστώς Άσαντ 185 00:12:48,800 --> 00:12:52,400 τραβάει εθελοντές μαχητές από όλο τον αραβικό κόσμο. 186 00:12:56,840 --> 00:12:58,600 Μια νέα ομάδα εμφανίζεται… 187 00:12:59,600 --> 00:13:04,039 ..και υπάρχουν φήμες ότι είναι ενδιαφέρονται για κρατούμενους υψηλής αξίας. 188 00:13:04,040 --> 00:13:07,879 Έρχεται από το Ιράκ και τηλεφωνεί στον εαυτό του το Ισλαμικό Κράτος, 189 00:13:07,880 --> 00:13:10,639 αυτή η ομάδα είναι άκρως οργανωμένος, βίαιος 190 00:13:10,640 --> 00:13:12,720 και πρόθεση να πάρουν ομήρους. 191 00:13:15,520 --> 00:13:18,879 {\ an8}Ο αρχηγός του είναι άντρας που ονομάζεται Abu Bakr al-Baghdadi, 192 00:13:18,880 --> 00:13:22,200 {\ an8}ο οποίος έχει επίσης αποφυλακιστεί από μια αμερικανική φυλακή στο Ιράκ. 193 00:13:23,200 --> 00:13:27,639 Ο Αλ Μπαγκντάντι σχεδιάζει να αναλάβει Συρία και Ιράκ 194 00:13:27,640 --> 00:13:29,840 και - μια μέρα - όλος ο κόσμος. 195 00:13:30,920 --> 00:13:35,079 Το σχίσμα συμβαίνει μεταξύ αυτών που ήθελαν να δηλώσουν την πίστη τους 196 00:13:35,080 --> 00:13:38,479 στον Μπαγκντάντι, αρχηγό του Ισλαμικού Κράτους, 197 00:13:38,480 --> 00:13:41,599 και όσοι θέλουν να μείνουν μαζί τους Ο Τζολάνι, ο οποίος ήταν Σύρος 198 00:13:41,600 --> 00:13:43,919 και δεν ήταν τόσο ακραίος 199 00:13:43,920 --> 00:13:46,439 ως Μπαγκντάντι ή του οργάνωση Ισλαμικό Κράτος, 200 00:13:46,440 --> 00:13:50,080 ούτε ήθελε να είναι ευγενικός. Έτσι καταρρέουν τα δύο. 201 00:13:51,560 --> 00:13:54,480 Jabhat al-Nusra και Ισλαμικό Κράτος μετά πολεμούν ο ένας τον άλλον. 202 00:13:57,720 --> 00:14:01,919 Μου είπε κάποιος από την Jabhat al-Nusra ότι ο Τζέιμς και ο Γιάννης, 203 00:14:01,920 --> 00:14:04,279 ήταν η μεγάλη υπόθεση. 204 00:14:04,280 --> 00:14:08,799 Το Isis και η Jabhat Al-Nusra, είναι έτοιμος να αφήσει όλα τα βαριά όπλα 205 00:14:08,800 --> 00:14:12,440 μόνο για να πάρω τους δύο δημοσιογράφους, οι ξένοι δημοσιογράφοι. 206 00:14:16,120 --> 00:14:19,319 Πρέπει να έχω πάρει συνέντευξη κοντά στα χίλια άτομα 207 00:14:19,320 --> 00:14:21,760 για την υπόθεση Τζέιμς και Τζον. 208 00:14:22,760 --> 00:14:24,599 Ατελείωτες ανακρίσεις, 209 00:14:24,600 --> 00:14:26,639 ερωτήσεις, 210 00:14:26,640 --> 00:14:28,079 καπνίζοντας ένα τσιγάρο gazille, 211 00:14:28,080 --> 00:14:30,279 πίνοντας 6.000 φλιτζάνια καφέ. 212 00:14:30,280 --> 00:14:33,279 θα έπαιρνα κάποιον, οδηγείτε στο αυτοκίνητο 213 00:14:33,280 --> 00:14:35,479 και βασικά κάνε τη συνομιλία εν κινήσει. 214 00:14:35,480 --> 00:14:39,199 Με είχε ρουφήξει σε αυτόν τον σουρεαλιστικό κόσμο 215 00:14:39,200 --> 00:14:42,160 όπου τα σύνορά μου για ασφάλεια θα γλίστρησε. 216 00:14:43,680 --> 00:14:47,159 Κάθε πέτρα γύρισε - και δεν υπήρχε τίποτα. 217 00:14:47,160 --> 00:14:51,759 Όποιος πήρε τον Γιάννη και τον Ιάκωβο δεν ήθελε να βρεθούν 218 00:14:51,760 --> 00:14:54,200 και έκανε μεγάλη προσπάθεια για να τα κρύψει. 219 00:14:59,480 --> 00:15:05,319 Υπήρχε αυτό το συναίσθημα απίστευτης ανησυχίας. 220 00:15:05,320 --> 00:15:08,959 Ήμασταν ήσυχοι για έξι εβδομάδες ή μήνα, 221 00:15:08,960 --> 00:15:13,439 κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να ακούσουμε τη συμβουλή του FBI. 222 00:15:13,440 --> 00:15:18,200 Αλλά ήταν δύσκολο να μην το πω οι πιο στενοί μας φίλοι. 223 00:15:19,440 --> 00:15:22,880 Ήταν τρομακτικό, ένιωθε πολύ απομονωμένο. 224 00:15:25,240 --> 00:15:29,279 Ένιωσα έντονα ότι έπρεπε να κάνω το κομμάτι μου. 225 00:15:29,280 --> 00:15:30,480 Ήμουν απελπισμένος. 226 00:15:32,040 --> 00:15:35,319 Και έτσι νιώσαμε τον μόνο τρόπο για να πάρει λίγο φως σε αυτό 227 00:15:35,320 --> 00:15:38,199 ήταν να ζητήσει βοήθεια. 228 00:15:38,200 --> 00:15:39,519 Ανησυχούμε σοβαρά 229 00:15:39,520 --> 00:15:42,559 για την υγεία και την ευημερία του Jimmy και ασφάλεια. 230 00:15:42,560 --> 00:15:44,399 Μας λείπει τρομερά. 231 00:15:44,400 --> 00:15:46,760 Είναι στις σκέψεις μας και τις προσευχές μας κάθε μέρα. 232 00:15:47,960 --> 00:15:50,679 Δεσμευόμαστε να κάνουμε τα πάντα στο πλαίσιο των δυνατοτήτων μας 233 00:15:50,680 --> 00:15:53,359 για να εξασφαλίσει την ασφαλή απελευθέρωσή του. 234 00:15:53,360 --> 00:15:54,759 Και αυτή είναι η μόνη μας προτεραιότητα. 235 00:15:54,760 --> 00:15:56,839 Μέρος της ανάγκης να είναι δημόσια, 236 00:15:56,840 --> 00:16:00,519 αφού ο Τζιμ ήταν δημοσιογράφος και Ήξερα ότι είχε φίλους δημοσιογράφους, 237 00:16:00,520 --> 00:16:04,840 ίσως κάποιοι από τους συναδέλφους του έχουν μια ιδέα για το τι συνέβαινε. 238 00:16:09,760 --> 00:16:14,320 Μόλις έγινε δημόσια, άγγελοι μας έχουν περικυκλώσει. 239 00:16:22,440 --> 00:16:26,879 Όσο περνούσε ο καιρός, η Συρία γινόταν πραγματικά, πολύ επικίνδυνο 240 00:16:26,880 --> 00:16:29,000 για εμάς τους δυτικούς δημοσιογράφους. 241 00:16:31,480 --> 00:16:35,439 Αλλά μια συριακή επανάσταση ήταν μια πολύ μεγάλη ιστορία, 242 00:16:35,440 --> 00:16:37,439 έτσι μας τράβηξε όλοι στη Συρία. 243 00:16:37,440 --> 00:16:41,439 Ένας πόλεμος που είχε ήδη γίνει σούπερ βίαιο και χαοτικό 244 00:16:41,440 --> 00:16:44,239 γινόταν πέρα από δύσκολο. 245 00:16:44,240 --> 00:16:46,399 {\ an8}Η βία είχε γίνει τόσο διαδεδομένο 246 00:16:46,400 --> 00:16:48,719 {\ an8}και οι κίνδυνοι είχαν τόσο πολλαπλασιαστεί. 247 00:16:48,720 --> 00:16:50,640 {\ an8}Άγριοι, άγριοι καιροί. 248 00:16:52,480 --> 00:16:55,599 Έτσι ήταν ο Τζον και ο Τζέιμς τα πρώτα που άκουσα 249 00:16:55,600 --> 00:16:58,799 που εξαφανίστηκε, και έτσι ξεκίνησε. 250 00:16:58,800 --> 00:17:03,479 Και τότε μπορείτε να το ακούσετε πολύ εσωτερικός δημοσιογράφος αμπέλου, 251 00:17:03,480 --> 00:17:05,119 «Ε, ο τάδε χάθηκε. 252 00:17:05,120 --> 00:17:07,530 «Υπάρχουν άλλοι δύο δημοσιογράφοι χάθηκε». 253 00:17:15,520 --> 00:17:17,040 Πολλοί άνθρωποι εξαφανίζονται. 254 00:17:20,920 --> 00:17:24,399 Πέντε μήνες μετά την υπόθεση Foley-Cantlie, 255 00:17:24,400 --> 00:17:27,679 Παίρνω ένα τηλέφωνο για ένας σούπερ νέος φωτογράφος 256 00:17:27,680 --> 00:17:31,280 που είχε απαχθεί, επίσης στη βόρεια Συρία. 257 00:17:44,720 --> 00:17:47,479 Στις 17 Μαΐου 2013, 258 00:17:47,480 --> 00:17:51,320 24χρονη Δανή φωτογράφος Ο Ντάνιελ Ράι απάγεται. 259 00:17:52,960 --> 00:17:55,000 Ο Jens αναπτύχθηκε για να τον αναζητήσει. 260 00:17:56,600 --> 00:17:58,199 Ήταν πολύ πράσινος, 261 00:17:58,200 --> 00:18:01,519 αλλά είχε επίσης προσπαθήσει πραγματικά να κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσε 262 00:18:01,520 --> 00:18:03,679 να προετοιμαστεί για εκείνο το ταξίδι. 263 00:18:03,680 --> 00:18:09,719 Αλλά ανησυχούσα γιατί... γνωρίζοντας τι ήξερα για τη Συρία - 264 00:18:09,720 --> 00:18:12,159 Απλώς είχα ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 265 00:18:12,160 --> 00:18:17,439 Έτσι, ο Jens έψαχνε τον Jim, αλλά βοηθούσε επίσης την οικογένεια του Ντάνιελ. 266 00:18:17,440 --> 00:18:20,879 Έτσι, δούλευε και τις δύο περιπτώσεις, 267 00:18:20,880 --> 00:18:24,679 αλλά ένιωθαν ότι ήξεραν όπου ήταν ο Ντάνιελ. 268 00:18:24,680 --> 00:18:28,879 Στην περίπτωση του Ντάνιελ, το ήξερα ακριβώς σε ποιο κτίριο μπήκε. 269 00:18:28,880 --> 00:18:32,919 Καθιερωθήκαμε αρκετά γρήγορα άμεση επικοινωνία. 270 00:18:32,920 --> 00:18:36,599 Και μετά σταμάτησαν να απαντούν. 271 00:18:36,600 --> 00:18:41,639 Είπαν: «Αυτό το θέμα έχει τώρα μεταβιβάστηκε σε άλλους. 272 00:18:41,640 --> 00:18:45,719 "Έχει γίνει μετάβαση" δεν διευκρινίζεται. 273 00:18:45,720 --> 00:18:49,479 Και χάσαμε το ίχνος του όποιος κρατάει τον Ντάνιελ. 274 00:18:49,480 --> 00:18:52,119 Έτσι, όλη αυτή η μετάβαση, αυτό που ξέρουμε τώρα 275 00:18:52,120 --> 00:18:55,719 είναι ότι αυτή ήταν βασικά η αρχή του Ισλαμικού Κράτους. 276 00:18:55,720 --> 00:18:57,680 ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ 277 00:18:58,720 --> 00:19:03,279 Το Ισλαμικό Κράτος έχει γίνει το ισχυρότερη τζιχαντιστική ομάδα στη Συρία 278 00:19:03,280 --> 00:19:07,159 {\ an8}και συλλαμβάνει ομήρους από άλλες ένοπλες ομάδες. 279 00:19:07,160 --> 00:19:08,799 {\ an8}Τι αρχίζει να εμφανίζεται 280 00:19:08,800 --> 00:19:12,639 {\ an8}είναι μια συστηματική λήψη ανθρώπων ως κρατούμενοι. 281 00:19:12,640 --> 00:19:15,519 {\ an8}Η τιμή της Ομμά είναι η τζιχάντ... 282 00:19:15,520 --> 00:19:18,999 {\ an8}Όλοι μου αδέρφια, ελάτε στην τζιχάντ και νιώθουμε την τιμή που νιώθουμε, 283 00:19:19,000 --> 00:19:21,350 {\ an8}νιώστε την ευτυχία που νιώθουμε. 284 00:19:25,000 --> 00:19:26,559 Είχα μια πολύ δυνατή άποψη 285 00:19:26,560 --> 00:19:30,439 ότι ο Πρωθυπουργός πρέπει πάντα να ξέρει 286 00:19:30,440 --> 00:19:32,639 όποτε πιανόταν όμηρος. 287 00:19:32,640 --> 00:19:35,159 Τότε, ξέρετε, ζητήστε την Cobra, 288 00:19:35,160 --> 00:19:38,759 έκτακτη συνεδρίαση της επιτροπής, να πραγματοποιηθεί 289 00:19:38,760 --> 00:19:40,839 για να ρωτήσω οι επικεφαλής των ειδικών δυνάμεων, 290 00:19:40,840 --> 00:19:43,439 τα κεφάλια των τις υπηρεσίες πληροφοριών, 291 00:19:43,440 --> 00:19:46,279 «Τι γνωρίζουμε για αυτόν τον όμηρο; Πού νομίζουμε ότι βρίσκονται; 292 00:19:46,280 --> 00:19:48,839 «Υπάρχει πιθανότητα διάσωσης;» 293 00:19:48,840 --> 00:19:52,279 Τώρα, ως μέρος αυτού, Ένιωσα ότι ήταν καθήκον μας 294 00:19:52,280 --> 00:19:55,199 για να σιγουρευτούν οι οικογένειες διατηρήθηκαν ενημερωμένα 295 00:19:55,200 --> 00:19:56,639 με οτιδήποτε συνέβαινε. 296 00:19:56,640 --> 00:19:59,879 Είχαν αστυνομικούς συνδέσμους και άλλα στελέχη υποστήριξης. 297 00:19:59,880 --> 00:20:02,079 Και χάρηκα πολύ που γνώρισα με τις οικογένειες - 298 00:20:02,080 --> 00:20:04,279 αν ήθελαν να συναντηθούν. 299 00:20:04,280 --> 00:20:06,599 Ξέρεις, προφανώς, θέλουν Το αγαπημένο τους πρόσωπο έφερε στο σπίτι, 300 00:20:06,600 --> 00:20:08,559 Θέλω να βεβαιωθώ Το αγαπημένο τους πρόσωπο φέρεται στο σπίτι, 301 00:20:08,560 --> 00:20:12,119 αλλά μερικές φορές δεν μπορείς να πεις τα πάντα για το τι γίνεται. 302 00:20:12,120 --> 00:20:15,519 Ο Γιάννης αγνοείται εδώ και σχεδόν έξι μήνες, 303 00:20:15,520 --> 00:20:17,959 και μόνο μια χούφτα φίλων και συγγενών 304 00:20:17,960 --> 00:20:19,760 να ξέρεις ότι τον έχουν πιάσει. 305 00:20:21,440 --> 00:20:23,319 Μετά από αίτημα της κυβέρνησης, 306 00:20:23,320 --> 00:20:25,800 ο Τύπος αποφεύγει τις αναφορές για την απαγωγή του Γιάννη. 307 00:20:26,840 --> 00:20:30,359 Όταν συμβαίνουν τέτοια πράγματα, απαγωγές, 308 00:20:30,360 --> 00:20:32,519 υπάρχει πάρα πολύ της μυστικότητας γύρω από αυτό 309 00:20:32,520 --> 00:20:34,839 επειδή υπάρχουν τόσες πολλές δυναμικές, 310 00:20:34,840 --> 00:20:38,479 και μόλις ξεκινήσουν τα πράγματα χτυπώντας τις ειδήσεις, 311 00:20:38,480 --> 00:20:41,279 η δυναμική γύρω από αυτό αλλάζει. 312 00:20:41,280 --> 00:20:43,559 Ο βασικός στόχος όταν κάποιος απάγεται, 313 00:20:43,560 --> 00:20:46,750 Εννοώ, προφανώς, είναι η ζωή διακυβεύεται αυτό που έχει τη μεγαλύτερη σημασία. 314 00:20:47,600 --> 00:20:50,359 Πρέπει να κάνετε ό,τι μπορείτε 315 00:20:50,360 --> 00:20:54,599 για να αποτραπεί αυτή η περίπτωση από κλιμάκωση εκτός ελέγχου. 316 00:20:54,600 --> 00:20:59,839 Έτσι η μυστικοπάθεια γύρω από αυτό συχνά θεμελιώνεται στο γεγονός 317 00:20:59,840 --> 00:21:03,600 αυτό είναι το πιο σημαντικό σώζει αυτή τη ζωή. 318 00:21:07,371 --> 00:21:11,039 Όταν τον απήγαγαν τη δεύτερη φορά, 319 00:21:11,040 --> 00:21:14,239 ένιωθε σαν, «Αυτό γίνεται γελοίο». 320 00:21:14,240 --> 00:21:18,799 Θυμάμαι ότι ένιωθα... Εν μέρει δεν αισθάνεσαι έκπληκτος, ξέρεις; 321 00:21:18,800 --> 00:21:20,639 Σκέφτηκα: «Αυτό είναι πραγματικά δεν αποτελεί έκπληξη, 322 00:21:20,640 --> 00:21:22,600 «ότι έχει τον εαυτό του στη σούπα». 323 00:21:25,640 --> 00:21:29,359 Σίγουρα φαινόταν να είναι βαθιά επηρεασμένος από την ιστορία, 324 00:21:29,360 --> 00:21:32,839 και με βομβάρδιζε φωτογραφίες που είχε τραβήξει στη Συρία. 325 00:21:32,840 --> 00:21:39,679 Πολλές από τις εικόνες, ωστόσο, ήταν από επαναστάτες - πολύ γκουνγκ χο, πρώτη γραμμή. 326 00:21:39,680 --> 00:21:41,159 Ήταν όλοι άντρες. 327 00:21:41,160 --> 00:21:42,799 Και θυμάμαι να σκέφτομαι, «Αυτό είναι πραγματικά περίεργο. 328 00:21:42,800 --> 00:21:45,599 «Έχεις πάει στη Συρία και μόλις τραβήξατε φωτογραφίες ανδρών». 329 00:21:45,600 --> 00:21:49,799 Αλλά αυτό που ήταν ξεκάθαρο ήταν ότι ένιωθε σαν να έκανε τη διαφορά 330 00:21:49,800 --> 00:21:51,360 και ήθελε να συνεχίσει να επιστρέφει. 331 00:21:52,280 --> 00:21:55,639 Ο Τζον Κάντλι είχε συλλάβει η ταχέως μεταβαλλόμενη σύγκρουση 332 00:21:55,640 --> 00:21:57,919 στη Συρία όταν τον συνέλαβαν. 333 00:21:57,920 --> 00:22:01,599 Αλλά υπήρχε ένα νέο και βαθιά ανησυχητική ανατροπή 334 00:22:01,600 --> 00:22:03,919 βγαίνοντας από τον πόλεμο. 335 00:22:03,920 --> 00:22:06,719 Οι φωτογράφοι δεν φέρνουν συχνά καταπληκτικές ιστορίες. 336 00:22:06,720 --> 00:22:08,639 Απλώς δεν συμβαίνει έτσι. 337 00:22:08,640 --> 00:22:11,959 Ήταν όμως στα πρόθυρα μιας καταπληκτικής ιστορίας; 338 00:22:11,960 --> 00:22:13,839 Ήταν στα πρόθυρα της σέσουλας της ζωής του 339 00:22:13,840 --> 00:22:15,950 που θα είχε μεταμορφωθεί την καριέρα του; 340 00:22:16,880 --> 00:22:20,679 - Κράτα όπως σου είπα. - Κράτα το σαν άντρας! 341 00:22:20,680 --> 00:22:21,759 Ορίστε. 342 00:22:21,760 --> 00:22:23,039 - Είστε έτοιμοι; - Έτοιμος. 343 00:22:23,040 --> 00:22:25,319 - Είσαι σίγουρος ότι με ηχογραφείς; - Ναι, ναι, ναι. 344 00:22:25,320 --> 00:22:29,159 Μικρός Κινέζος, μικρός μαύρος. 345 00:22:29,160 --> 00:22:32,759 Το Ισλαμικό Κράτος αποδεικνύει πιο δημοφιλής στους νεαρούς Βρετανούς... 346 00:22:32,760 --> 00:22:34,719 Πυροβολισμός από κάθε άλλη ομάδα στη Συρία... 347 00:22:34,720 --> 00:22:37,839 - ΓΕΛΙΟ - Κοίτα! -Έτσι το κάνουμε εδώ! 348 00:22:37,840 --> 00:22:40,680 ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ, ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ 349 00:22:41,680 --> 00:22:43,680 ΓΕΛΙΟ 350 00:22:41,680 --> 00:22:43,679 - Είναι χαρούμενος. - Ναι, αγόρι! 351 00:22:43,680 --> 00:22:46,679 ..και αρχίζουν να κινηματογραφούν η ζωή τους στην πρώτη γραμμή... 352 00:22:46,680 --> 00:22:48,599 Πες τυρί για εμάς στην κάμερα... 353 00:22:48,600 --> 00:22:51,479 ..μερικά βίντεο ημερολογίου, εν μέρει προπαγάνδα. 354 00:22:51,480 --> 00:22:53,359 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 355 00:22:53,360 --> 00:22:57,359 Αυτή τη στιγμή, είναι απλά Παρασκευή απόγευμα 356 00:22:57,360 --> 00:22:59,839 και απλά χαλαρώνουμε εδώ στο πεδίο της μάχης. 357 00:22:59,840 --> 00:23:02,679 Σε λίγο, θα κάνουμε επίθεση. 358 00:23:02,680 --> 00:23:07,439 Έχει γίνει πολύς λόγος αυτή η λεγόμενη τζιχάντ πέντε αστέρων. 359 00:23:07,440 --> 00:23:11,839 Ορίστε, Αλχαμντουλιλάχ, εδώ είναι που το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς των μέσων ενημέρωσης συμβαίνει, 360 00:23:11,840 --> 00:23:14,039 σε αυτό το μικρό γραφείο εδώ. 361 00:23:14,040 --> 00:23:16,759 Τα βίντεό τους εξαπλώνονται σε όλο το διαδίκτυο, 362 00:23:16,760 --> 00:23:18,919 προσέλκυση περισσότερων προσλήψεων, 363 00:23:18,920 --> 00:23:23,519 μεταξύ των οποίων και ο 21χρονος Hamza Parvez από το Δυτικό Λονδίνο. 364 00:23:23,520 --> 00:23:25,639 Μας πήγαν στην έρημο. 365 00:23:25,640 --> 00:23:28,199 Έφερα μπότες και άλλα και σακάκια... 366 00:23:28,200 --> 00:23:32,520 Είχα ήδη κάποια πράγματα - μερικά Primark, HandM. 367 00:23:33,171 --> 00:23:37,039 Είναι η πρώτη φορά Είδα ένα καλάσνικοφ. 368 00:23:37,040 --> 00:23:40,639 Δεν ήξερα λέξη στα αραβικά. Δεν ήξερα τίποτα. 369 00:23:40,640 --> 00:23:43,639 Έκαναν μαθήματα για τις στρατιωτικές τακτικές. 370 00:23:43,640 --> 00:23:46,639 Δεν λέω ότι βγήκα έξω και ήμουν μαχητής και πάλεψα, 371 00:23:46,640 --> 00:23:49,919 αλλά πρέπει να έχεις όπλο να προστατέψεις τον εαυτό σου. 372 00:23:49,920 --> 00:23:52,399 Όταν πήρα για πρώτη φορά το πρώτο μου όπλο, ήταν ένα καλάσνικοφ, 373 00:23:52,400 --> 00:23:53,640 Έβαλα το περιοδικό... 374 00:23:55,200 --> 00:23:57,720 ..το ρολόι πίσω, τράβα μια βολή. 375 00:23:59,360 --> 00:24:01,999 - ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ: Πώς ένιωσες; - Ήταν πολύ τρομακτικό. 376 00:24:02,000 --> 00:24:03,799 Είναι ένα όπλο 377 00:24:03,800 --> 00:24:05,840 που σκοτώνει ανθρώπινα όντα. 378 00:24:07,440 --> 00:24:09,479 {\ an8}Αυτή είναι η χρυσή εποχή της τζιχάντ. 379 00:24:09,480 --> 00:24:11,799 {\ an8}Τι κάνουμε καθισμένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο, 380 00:24:11,800 --> 00:24:14,159 {\ an8}κάθομαι στο al-Kuffar, η γη που σκοτώνει μουσουλμάνους... 381 00:24:14,160 --> 00:24:15,559 Την ώρα που κατέγραψα το βίντεο, 382 00:24:15,560 --> 00:24:17,599 Ήμουν πολύ όπως, ξέρεις, χρεώθηκε. 383 00:24:17,600 --> 00:24:18,759 Όλα συνέβαιναν. 384 00:24:18,760 --> 00:24:20,039 Ήμουν στην έρημο. 385 00:24:20,040 --> 00:24:24,520 Ήταν λοιπόν ένα κάλεσμα για τα παιδιά, όποιος θέλει ας έρθει. 386 00:24:24,521 --> 00:24:26,719 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Μετανιώνεις; αυτό το βίντεο; 387 00:24:26,720 --> 00:24:28,710 Ναι, ναι, ήταν ανόητο. Ήταν ανόητο. 388 00:24:37,280 --> 00:24:39,719 Καθώς πλησιάζουμε τον Οκτώβριο, 389 00:24:39,720 --> 00:24:43,400 αυτό είναι κοντά σε ένα χρόνο από τότε που απήχθησαν. 390 00:24:44,920 --> 00:24:46,760 Τότε είναι που έχω την ανακάλυψη. 391 00:24:46,761 --> 00:24:51,799 - ΑΡΧΕΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: - Ένας 18χρονος από το Βέλγιο επέστρεψε πρόσφατα από τη Συρία 392 00:24:51,800 --> 00:24:53,959 και έχει τεθεί υπό κράτηση με την υποψία ότι είναι 393 00:24:53,960 --> 00:24:56,999 μέλος τρομοκρατικής ομάδας - κάτι που αρνείται. 394 00:24:57,000 --> 00:25:00,679 Ένας Βέλγος είχε κολλήσει με το Ισλαμικό Κράτος, 395 00:25:00,680 --> 00:25:02,799 τότε είχε πέσει φάουλ του Ισλαμικού Κράτους, 396 00:25:02,800 --> 00:25:04,719 που τον έδιωξαν στη φυλακή. 397 00:25:04,720 --> 00:25:07,679 Τελικά, αφέθηκε ελεύθερος. Επιστρέφει στις Βρυξέλλες, 398 00:25:07,680 --> 00:25:10,480 όπου και κρατείται αμέσως από τις βελγικές αρχές. 399 00:25:14,160 --> 00:25:18,839 Πήγα λοιπόν στο Βέλγιο να συναντήσει αυτόν τον τζιχαντιστή. 400 00:25:18,840 --> 00:25:21,919 Ήταν σε φυλακή υψίστης ασφαλείας. 401 00:25:21,920 --> 00:25:24,879 Δεν υπήρχε επιτρεπόμενη πρόσβαση στη φυλακή. 402 00:25:24,880 --> 00:25:28,079 Βασικά, μαλακώ τον εαυτό μου μέχρι τη φυλακή 403 00:25:28,080 --> 00:25:29,959 λέγοντας ότι ήμουν θείος του. 404 00:25:29,960 --> 00:25:33,760 Να ρωτήσω, πάει να είναι μόνο ήχος, σωστά; 405 00:25:34,800 --> 00:25:36,519 Κατά τη συνέντευξή του είπε: 406 00:25:36,520 --> 00:25:39,320 "Α, ναι, αστείο πράγμα... Ήμουν σε αυτή τη φυλακή στο Χαλέπι». 407 00:25:40,440 --> 00:25:44,360 Ποτέ δεν ξέρεις, είσαι ο ένας επόμενο να σκοτωθείς ή όχι; 408 00:25:45,760 --> 00:25:49,839 Αν και ήμουν αθώος, με ανέκριναν. 409 00:25:49,840 --> 00:25:54,119 Ήμουν στη φυλακή με δύο άτομα. Δεν ήξερα ποιοι ήταν. 410 00:25:54,120 --> 00:25:57,359 «Υπήρχαν δύο άντρες στο κελί μαζί μου..." 411 00:25:57,360 --> 00:26:00,040 Και τα ονόματά τους ήταν Ιάκωβος και Ιωάννης. 412 00:26:01,800 --> 00:26:04,319 Ο ένας ήταν ο Τζον Κάντλι και ο ένας ήταν ο Τζέιμς Φόλεϊ. 413 00:26:04,320 --> 00:26:08,159 Είναι η πρώτη φορά που λέξη βγαίνει από τον John και τον James 414 00:26:08,160 --> 00:26:10,200 από την απαγωγή τους. 415 00:26:13,640 --> 00:26:16,239 Είχα κάποιες αποδείξεις για ερωτήσεις ζωής 416 00:26:16,240 --> 00:26:20,440 που ήταν αδύνατο να γνωρίζουμε εκτός κι αν του είχες μιλήσει. 417 00:26:21,560 --> 00:26:23,319 Άρχισαν να γίνονται φίλοι. 418 00:26:23,320 --> 00:26:27,200 Είπαν ποια ήταν τα χόμπι τους, τι ποτά ήπιαμε. 419 00:26:28,800 --> 00:26:30,799 Όλα ελέγχθηκαν. 420 00:26:30,800 --> 00:26:35,639 Άρα ήταν 100% σίγουρο ήταν ζωντανοί όταν τους συνάντησε. 421 00:26:35,640 --> 00:26:38,639 Βασανίστηκαν πολύ άσχημα 422 00:26:38,640 --> 00:26:41,159 και είχαν ακόμα τα σημάδια στους αστραγάλους τους. 423 00:26:41,160 --> 00:26:43,559 Και μετά αρχίζεις να έχεις συνομιλίες όπως, 424 00:26:43,560 --> 00:26:46,240 «Αν βγω έξω, θα πάω να επικοινωνήσετε με την οικογένειά σας». 425 00:26:49,400 --> 00:26:55,679 Ήταν φθινόπωρο του 2013, όταν ήμασταν απελπισμένοι για πληροφορίες. 426 00:26:55,680 --> 00:27:00,799 Γονέας ενός νεαρού Βέλγου τζιχαντιστή με προσέγγισε 427 00:27:00,800 --> 00:27:06,679 και είπε: «Ο γιος μου είδε τον Τζιμ, είναι ζωντανός» 428 00:27:06,680 --> 00:27:11,679 και ότι ο Τζιμ δεν ήταν μόνος. ήταν, μάλιστα με άλλους δυτικούς. 429 00:27:11,680 --> 00:27:14,519 Κρατήθηκε με τον Daniel Rye. 430 00:27:14,520 --> 00:27:19,000 Και αυτή ήταν η πρώτη ελπίδα που είχαμε. 431 00:27:21,000 --> 00:27:22,880 Ήμουν απίστευτα ευγνώμων. 432 00:27:27,240 --> 00:27:30,279 {\ an8}Όταν με έβαλαν στο ίδιο δωμάτιο με τον Τζέιμς και τον Τζον, 433 00:27:30,280 --> 00:27:33,479 ήταν πολύ τρελό να τους βλέπω, 434 00:27:33,480 --> 00:27:37,080 γιατί τους απήγαγαν μισό χρόνο πριν από εμένα. 435 00:27:38,320 --> 00:27:41,679 Ήταν λοιπόν όμηροι για πολύ καιρό 436 00:27:41,680 --> 00:27:44,319 όταν τους είδα την πρώτη φορά. 437 00:27:44,320 --> 00:27:49,199 Και έχουν περάσει πράγματα που δεν μπορείς να φανταστείς. 438 00:27:49,200 --> 00:27:54,000 Ήταν πολύ αδύνατοι, αλλά δεν έδειχναν πολύ φοβισμένοι. 439 00:27:55,160 --> 00:27:58,319 Φαινόταν σαν είχαν προσαρμοστεί αρκετά καλά. 440 00:27:58,320 --> 00:28:02,679 Απλώς χαμογελάσαμε και είπαμε ένα γεια. 441 00:28:02,680 --> 00:28:06,920 Ήταν σαν αυτό το ηλικιωμένο ζευγάρι που έχουν παντρευτεί για πάντα. 442 00:28:08,240 --> 00:28:11,799 Τοποθετείται ο Daniel Rye ένα αυτοσχέδιο κελί με τον Τζον και τον Τζέιμς 443 00:28:11,800 --> 00:28:14,599 αρκετούς μήνες μετά τη σύλληψή του, 444 00:28:14,600 --> 00:28:16,279 πρώτα τους συναντώ εδώ, 445 00:28:16,280 --> 00:28:18,760 στο περιβόητο υπόγειο νοσοκομείου του Χαλεπίου. 446 00:28:21,200 --> 00:28:25,759 Λόγω της σκληρής μεταχείρισης που είχα στην αρχή, 447 00:28:25,760 --> 00:28:31,359 όπου βασανίστηκα βαριά και ξυλοκοπημένοι, 448 00:28:31,360 --> 00:28:32,960 Έμοιαζα με σκελετό. 449 00:28:34,240 --> 00:28:40,479 Μερικά από τα άλλα παιδιά δεν ήθελα να με πλησιάσει πολύ, 450 00:28:40,480 --> 00:28:42,919 αλλά όχι ο Γιάννης. 451 00:28:42,920 --> 00:28:48,319 Πραγματικά μισούσα τον εαυτό μου και δεν το έκανα έχει απομείνει καθόλου αυτοσεβασμός. 452 00:28:48,320 --> 00:28:51,759 Και όταν μίλησα στον Γιάννη, ήταν τόσο θυμωμένος μαζί μου, 453 00:28:51,760 --> 00:28:55,399 και άρχισε να μου λέει όλους τους λόγους που είχα 454 00:28:55,400 --> 00:28:58,519 να μην θυμώνω με τον εαυτό μου. 455 00:28:58,520 --> 00:29:00,640 Είπα: «Ουάου, δεν είμαι αδύναμος. 456 00:29:01,920 --> 00:29:07,199 «Μάλλον είμαι πραγματικά δυνατός αν και δεν το βλέπω αυτή τη στιγμή». 457 00:29:07,200 --> 00:29:11,159 Αυτή ήταν η αρχή ενός νέου τρόπου να κοιτάζω τον εαυτό μου. 458 00:29:11,160 --> 00:29:14,000 Αυτό είναι κάτι που πραγματικά έμαθα από τον Γιάννη. 459 00:29:15,600 --> 00:29:20,720 Έτσι είναι και ήταν πολύ, πολύ δυνατός χαρακτήρας. 460 00:29:23,920 --> 00:29:28,159 Το περίεργο ήταν ότι θα οδηγούσα στο Χαλέπι πέρα από το εκπαιδευτικό νοσοκομείο 461 00:29:28,160 --> 00:29:30,880 στο οποίο ο Ιωάννης και ο Ιάκωβος κρατούνταν... 462 00:29:30,881 --> 00:29:33,759 ..χωρίς να καταλάβουν ότι ήταν εκεί. 463 00:29:33,760 --> 00:29:35,839 Οι κανόνες ήταν, όταν πέρασες με το αυτοκίνητο από εκείνο το νοσοκομείο, 464 00:29:35,840 --> 00:29:37,039 μην κοιτάς για να το δεις. 465 00:29:37,040 --> 00:29:39,999 Απλώς περάστε, απλά μην κάνεις τίποτα. 466 00:29:40,000 --> 00:29:42,679 Σε εκείνο το στάδιο, η μάχη μεταξύ του Ισλαμικού Κράτους 467 00:29:42,680 --> 00:29:45,439 και όλες αυτές οι άλλες ομάδες όλοι συσσωρεύονται στο Ισλαμικό Κράτος, 468 00:29:45,440 --> 00:29:46,999 ήταν ένας τεράστιος αγώνας - 469 00:29:47,000 --> 00:29:49,999 καθώς και ο αγώνας που γίνεται εναντίον του Άσαντ σε εκείνη την πόλη. 470 00:29:50,000 --> 00:29:54,399 Έτσι το Ισλαμικό Κράτος αποφάσισε να απομακρυνθεί τους υψηλής αξίας κρατούμενους τους, 471 00:29:54,400 --> 00:29:58,039 που περιλαμβάνουν τους δυτικούς ομήρους, από εκείνο το νοσοκομείο 472 00:29:58,040 --> 00:30:00,160 και οδηγήθηκε στη Ράκα. 473 00:30:02,200 --> 00:30:06,760 Ήμασταν αλυσοδεμένοι, δύο και δύο, μας έβαλαν σε ένα φορτηγό. 474 00:30:08,640 --> 00:30:12,400 Ξαφνικά, ξύπνησα κατά τη διάρκεια της νύχτας όπως, "Ουάου, πού είμαστε;" 475 00:30:14,000 --> 00:30:16,039 Έτσι, μερικά από τα άλλα παιδιά ήταν σαν, 476 00:30:16,040 --> 00:30:21,319 «Νομίζω ότι καθόμαστε από πάνω οκτώ τόνοι IED" - 477 00:30:21,320 --> 00:30:23,959 αυτοσχέδιο εκρηκτικό μηχανισμό. 478 00:30:23,960 --> 00:30:29,360 Ήταν σαν, «Εντάξει, αν κάτι πάει λάθος, θα ανατινάξουμε». 479 00:30:34,160 --> 00:30:36,520 Μεταφέρθηκε σε νέο κρυφό ιστότοπο... 480 00:30:36,611 --> 00:30:40,999 ..η ομάδα του Ισλαμικού Κράτους ενοποιούνται 481 00:30:41,000 --> 00:30:42,760 τους πολυτιμότερους ομήρους τους. 482 00:30:46,920 --> 00:30:52,560 Ανάμεσά τους και ο βετεράνος Ισπανός ανταποκριτής Javier Espinosa. 483 00:30:54,360 --> 00:30:57,799 Μαζεύοντας όλους τους ξένους στο ίδιο μέρος, 484 00:30:57,800 --> 00:31:01,159 τέτοια κατάσταση, νιώθεις παρηγοριά κατά κάποιον τρόπο 485 00:31:01,160 --> 00:31:03,479 γιατί, λοιπόν, είμαστε πολλοί. 486 00:31:03,480 --> 00:31:07,359 Ξέρεις, δεν θα είναι δίκαιο εγώ μαζί με όλους αυτούς τους τρελούς. 487 00:31:07,360 --> 00:31:09,639 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Σας δόθηκε α αριθμός. Μπορείτε να μου πείτε για αυτό; 488 00:31:09,640 --> 00:31:14,639 Είμαι το νούμερο 43 και όλοι έχει έναν αριθμό - 43, 45, 47. 489 00:31:14,640 --> 00:31:18,159 Δεν μπορείτε να απαντήσετε, "Είμαι ο Χαβιέ". 490 00:31:18,160 --> 00:31:22,559 Μειώνει την ανθρώπινη οντότητά σου, ξέρεις; 491 00:31:22,560 --> 00:31:25,920 Δεν είσαι πια άνθρωπος, είσαι ένας αριθμός σε ένα σύστημα. 492 00:31:33,320 --> 00:31:36,160 Και ξαφνικά, Τους άκουσα πρώτη φορά. 493 00:31:37,880 --> 00:31:42,839 Χτύπησαν την πόρτα, σαν μια μεγάλη σιδερένια πόρτα... 494 00:31:42,840 --> 00:31:44,600 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 495 00:31:47,800 --> 00:31:51,039 ..και το θυμάμαι γιατί όταν άνοιξαν την πόρτα, 496 00:31:51,040 --> 00:31:56,800 όλη τη ζέστη που δημιουργήσαμε ως ομάδα απλά κάπως βγήκε. 497 00:31:58,800 --> 00:32:00,520 Τους αποκαλούν «οι Βρετανοί». 498 00:32:06,400 --> 00:32:08,280 Και φώναξαν, «Τα χέρια στον τοίχο». 499 00:32:09,360 --> 00:32:13,800 Και μπήκαν μέσα, και οι πρώτοι αυτοί ήταν να χτυπήσει τους Αμερικανούς. 500 00:32:14,471 --> 00:32:19,439 Όλοι που μπαίνουν στο δωμάτιο, πρέπει να μετακινηθείτε 501 00:32:19,440 --> 00:32:21,519 και πρέπει να κοιτάξεις τον τοίχο. 502 00:32:21,520 --> 00:32:25,799 Αλλά μπορούσες να ακούσεις τον θόρυβο του ξυλοδαρμού, το ένα μετά το άλλο. 503 00:32:25,800 --> 00:32:27,559 Μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ! 504 00:32:27,560 --> 00:32:30,159 Ήταν με το - εννοώ, κλωτσιές, στην πραγματικότητα, ξέρεις... 505 00:32:30,160 --> 00:32:34,799 Το άκουσες. Είναι ένα κλειστό δωμάτιο, άρα άκουσες πολλά. 506 00:32:34,800 --> 00:32:38,799 Νομίζω ότι ήταν την ίδια μέρα, σχεδόν, που είπε ο Τζον Κάντλι, 507 00:32:38,800 --> 00:32:42,239 «Πρέπει να μπορούμε να αναφερόμαστε σε αυτά σαν κάτι. 508 00:32:42,240 --> 00:32:45,250 "Γεια, ας τους πούμε Beatles... Ο Τζον, ο Ρίνγκο και ο Τζορτζ». 509 00:32:46,640 --> 00:32:48,159 Οι λεγόμενοι Beatles, 510 00:32:48,160 --> 00:32:52,359 μια ημι-εγκληματοποιημένη ομάδα από τρία νεαρά παιδιά, 511 00:32:52,360 --> 00:32:54,399 είχαν γίνει υποταγμένοι 512 00:32:54,400 --> 00:32:57,230 {\ an8}με αυτό το νέο ισλαμικό κίνημα βρήκαν εκεί. 513 00:32:57,760 --> 00:33:00,759 Υπέθεταν αυτές οι νέες ταυτότητες επίσης - 514 00:33:00,760 --> 00:33:02,840 μεγάλη υπόθεση, μέρος του Ισλαμικού Κράτους. 515 00:33:04,080 --> 00:33:07,399 Προφανώς, τέτοια πράγματα είναι πολύ, πολύ μυστικοπαθής. 516 00:33:07,400 --> 00:33:09,039 Κανείς δεν το γνωρίζει. 517 00:33:09,040 --> 00:33:11,279 Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκονται οι όμηροι ελήφθησαν από, 518 00:33:11,280 --> 00:33:13,919 κανείς δεν ξέρει πού φυλάσσονται. Κανείς δεν ξέρει ποια είναι η κατάσταση. 519 00:33:13,920 --> 00:33:16,359 Όλα αυτά τα πράγματα, είναι με τις υπηρεσίες ασφαλείας 520 00:33:16,360 --> 00:33:17,520 του Ισλαμικού Κράτους. 521 00:33:22,320 --> 00:33:27,079 Αυτοί οι τύποι δεν αισθάνονται έχουν οποιοδήποτε σκοπό στην Αγγλία. 522 00:33:27,080 --> 00:33:30,039 Και ξαφνικά, έχουν ένας σκοπός στη ζωή, 523 00:33:30,040 --> 00:33:33,079 που είναι να δημιουργήσει τεράστια Ισλαμικό Κράτος. 524 00:33:33,080 --> 00:33:35,679 Και ειδικά, τους δίνεται εξουσία - 525 00:33:35,680 --> 00:33:38,959 να είσαι κάποιος που μπορεί να αποφασίσει, «Τώρα πεθαίνεις, τώρα ζεις». 526 00:33:38,960 --> 00:33:41,639 Αυτό είναι τεράστια δύναμη για αυτούς. 527 00:33:41,640 --> 00:33:45,559 Εννοώ πολλές φορές, σου έβαλαν τα μαχαίρια στο λαιμό σου 528 00:33:45,560 --> 00:33:48,450 και πες: «Θα γίνεις σκοτωμένος και μπλα-μπλα-μπλα». 529 00:33:51,160 --> 00:33:55,760 Ο Γιάννης ήταν πολύ γενναίος. Δεν φοβόταν τίποτα. 530 00:33:57,280 --> 00:34:01,679 Ήταν σαν αυτή τη γάτα που στεκόταν και κοιτάζοντας αυτό το σκυλί, 531 00:34:01,680 --> 00:34:04,479 λέγοντας: «Τι στο διάολο νομίζεις ότι είσαι;", 532 00:34:04,480 --> 00:34:08,119 και ο σκύλος σταματά να γαβγίζει και φεύγει, ξέρεις; 533 00:34:08,120 --> 00:34:11,799 Νομίζω ότι αυτό ήταν Ο Γιάννης κάπως τους έκανε, 534 00:34:11,800 --> 00:34:13,440 και ήταν σαν, "ΟΚ". 535 00:34:14,520 --> 00:34:17,840 Έτσι νομίζω ότι τον σεβάστηκαν - με κάποιο τρόπο. 536 00:34:19,960 --> 00:34:21,440 Είδαν το χιούμορ του. 537 00:34:23,440 --> 00:34:30,399 Isis, τον χρησιμοποιούσαν μιμηθείτε δημοφιλή παιδιά από το BBC. 538 00:34:30,400 --> 00:34:33,199 Γελούσαν - «Α-χα-χα! 539 00:34:33,200 --> 00:34:36,400 «Έπρεπε να το είχες κάνει αυτό ως δουλειά». 540 00:34:38,040 --> 00:34:40,399 Καλώς ήρθατε στο Φοίνιξ της Αριζόνα. 541 00:34:40,400 --> 00:34:42,839 Johnny Cantlie, αυτός ο άνθρωπος γεννήθηκε με ποδήλατο! 542 00:34:42,840 --> 00:34:46,279 {\ an8}Γιατί χρειαζόμαστε ακόμα ένα κομμάτι της παλιάς νεκρής αγελάδας; 543 00:34:46,280 --> 00:34:47,879 {\ an8}Είναι το απόλυτο στη μοτοσυκλετιση... 544 00:34:47,880 --> 00:34:50,799 Ο Γιάννης είχε μια αδίστακτη ενέργεια. 545 00:34:50,800 --> 00:34:53,999 Θα έπαιζε - με μεγάλο ενθουσιασμό - 546 00:34:54,000 --> 00:34:57,119 τις προσπάθειές του και τις αποστολές του. 547 00:34:57,120 --> 00:35:01,239 - ΕΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΤΡΙΞΙΜΟ - Ξεκίνησε με μηχανάκια... 548 00:35:01,240 --> 00:35:02,719 ΓΕΛΙΟ 549 00:35:02,720 --> 00:35:05,479 .. ουρλιάζοντας τριγύρω, ενεργώντας σαν τρελός. 550 00:35:05,480 --> 00:35:07,519 Mikey, πώς απαντάς σε ανθρώπους που λένε 551 00:35:07,520 --> 00:35:10,079 αυτό που μόλις έκανες είναι απλά ανεύθυνο 552 00:35:10,080 --> 00:35:12,959 και - ειλικρινά - βάζοντας κινδυνεύουν οι ζωές άλλων ανθρώπων; 553 00:35:12,960 --> 00:35:15,079 Και τότε ξαφνικά εμφανίστηκε στη σκηνή 554 00:35:15,080 --> 00:35:18,239 όπως αυτός ο ανεξάρτητος φωτορεπόρτερ, 555 00:35:18,240 --> 00:35:20,710 πηγαίνοντας γύρω, κοιτάζοντας κάτω τα βαρέλια των δεξαμενών. 556 00:35:22,440 --> 00:35:26,159 Νομίζω ότι ο κόσμος σκέφτηκε ήταν γεμάτος σκατά, αλλά δεν ήταν. 557 00:35:26,160 --> 00:35:29,640 Και νομίζω ότι αυτό τον εμπόδισε αξιοπιστία ως καλός δημοσιογράφος. 558 00:35:32,560 --> 00:35:37,639 Γιατί στην πραγματικότητα δεν ήταν ποτέ εκπαιδευμένοι, ας πούμε, από τον στρατό, 559 00:35:37,640 --> 00:35:40,159 την ενεργητική, τρελή νοοτροπία του 560 00:35:40,160 --> 00:35:43,279 σήμαινε ότι, πολύ συχνά, θα παρατεινόταν - 561 00:35:43,280 --> 00:35:45,800 γι' αυτό έπαιρνε πάντα τον εαυτό του σε μπελάδες. 562 00:35:50,680 --> 00:35:52,960 ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ 563 00:35:59,640 --> 00:36:02,959 Το Ισλαμικό Κράτος άρχισε να δημιουργείται τα δικά τους δικαστήρια της Σαρία, 564 00:36:02,960 --> 00:36:05,640 επισημοποίηση της τοπικής εξουσίας. 565 00:36:07,040 --> 00:36:10,879 Μίλησαν για τον εαυτό τους ως νέο έθνος, 566 00:36:10,880 --> 00:36:13,120 και τώρα χρειάζονται μόνο χρήματα. 567 00:36:14,211 --> 00:36:18,719 - ΑΡΧΕΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: - Το Isis καταλαμβάνει όλο και περισσότερο 568 00:36:18,720 --> 00:36:20,600 της βόρειας Συρίας που ελέγχεται από τους αντάρτες. 569 00:36:20,601 --> 00:36:26,479 - ΑΡΧΕΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: - Έχουν τώρα, πιστεύεται, τουλάχιστον 20 ομήρους. 570 00:36:26,480 --> 00:36:28,480 Είναι μια αρκετά μεγάλη επιχείρηση. 571 00:36:28,481 --> 00:36:33,879 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Πότε το κατάλαβες ότι αυτοί οι άνθρωποι θέλουν χρήματα, 572 00:36:33,880 --> 00:36:35,359 θέλουν πολιτική μόχλευση; 573 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 Από την αρχή, για όλους μας. 574 00:36:37,401 --> 00:36:41,239 {\ an8}Μπήκαν και τράβηξε μερικές φωτογραφίες, 575 00:36:41,240 --> 00:36:43,879 {\ an8}και έπρεπε να ποζάρω με ένα γράμμα 576 00:36:43,880 --> 00:36:46,530 {\ an8}όπου γράφτηκε «Δύο εκατομμύρια ευρώ». 577 00:36:47,800 --> 00:36:49,040 Είναι πολλά τα λεφτά. 578 00:36:51,480 --> 00:36:53,199 {\ an8}Όπως, δύο εκατομμύρια ευρώ, 579 00:36:53,200 --> 00:36:54,999 αυτό είναι εντελώς τρελό. 580 00:36:55,000 --> 00:36:57,279 Και η οικογένειά μου δεν έχει τέτοιου είδους χρήματα, 581 00:36:57,280 --> 00:37:03,519 οπότε το κεφάλι μου δεν μπορούσε να καταλάβει, "Πώς μπορώ να επιστρέψω από αυτό;" 582 00:37:03,520 --> 00:37:06,479 Στην περίπτωσή μου, ήταν να οι σημαντικοί άνθρωποι της Ισπανίας 583 00:37:06,480 --> 00:37:09,239 και η ηγεσία της χώρας - 584 00:37:09,240 --> 00:37:11,639 «Σας παρακαλώ κάντε ό,τι αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να κάνουν, 585 00:37:11,640 --> 00:37:14,439 «γιατί αν όχι, θα με σκοτώσουν». 586 00:37:14,440 --> 00:37:16,399 Χαβιέ και Ρικάρντο δεν είναι εχθρός σου. 587 00:37:16,400 --> 00:37:19,839 Η οργάνωση Ισλαμικό Κράτος κάνει την πρώτη τους άμεση επαφή 588 00:37:19,840 --> 00:37:23,280 με τη σύζυγο του Χαβιέ, Μόνικα, επικοινωνώντας μαζί της μέσω email. 589 00:37:39,920 --> 00:37:42,519 Και μετά, τα λύτρα περάστε 590 00:37:42,520 --> 00:37:44,320 για τις οικογένειες του Τζον και του Τζέιμς. 591 00:37:46,000 --> 00:37:52,039 Είχαν ένα κρυπτογραφημένο email που το FBI μας δεν μπορούσε να διεισδύσει. 592 00:37:52,040 --> 00:37:56,679 {\ an8}Να ξέρετε ότι είμαστε πολλοί, και είμαστε πολλοί σε νούμερα... 593 00:37:56,680 --> 00:37:58,999 Είχαμε μια αίσθηση μπορεί να είναι Βρετανοί 594 00:37:59,000 --> 00:38:02,799 λόγω κάποιων της διατύπωσης στα email. 595 00:38:02,800 --> 00:38:05,390 {\ an8}Και να ξέρετε ότι δεν μπορείτε να μας βλάψετε στο ελάχιστο... 596 00:38:07,880 --> 00:38:12,039 Η πρώιμη ήταν πραγματικά μάλλον εγκάρδιο. 597 00:38:12,040 --> 00:38:14,679 Νομίζω ότι υπήρχε ένα μικρό παράθυρο εκεί. 598 00:38:14,680 --> 00:38:17,959 Αλλά αυτός ο τόνος άλλαξε με την πάροδο του χρόνου. 599 00:38:17,960 --> 00:38:20,079 {\ an8}Και να ξέρετε ότι το έδαφος που καθόμαστε 600 00:38:20,080 --> 00:38:22,370 {\ an8}είναι το έδαφος που θα σε θάψουμε! 601 00:38:22,840 --> 00:38:25,879 Και οι τρομοκράτες ήθελαν απευθείας διαπραγματεύονται 602 00:38:25,880 --> 00:38:27,839 με την κυβέρνησή μας. 603 00:38:27,840 --> 00:38:33,840 Ήθελαν περισσότερα από 100 εκατομμύρια ευρώ για την απελευθέρωση του Τζιμ. 604 00:38:35,280 --> 00:38:37,519 Οι τιμές των λύτρων για τον John και τον James - 605 00:38:37,520 --> 00:38:40,880 ως Βρετανοί και Αμερικανοί πολίτες - είναι αστρονομικά. 606 00:38:42,080 --> 00:38:44,919 Ζητούσαν εκατομμύρια και εκατομμύρια δολάρια. 607 00:38:44,920 --> 00:38:46,599 Είχαμε μια πολύ ξεκάθαρη πολιτική, 608 00:38:46,600 --> 00:38:49,799 που θα πει ότι θα κάναμε ό,τι μπορούσαμε 609 00:38:49,800 --> 00:38:51,959 να προσπαθήσω να φέρω ομήρους στο σπίτι, 610 00:38:51,960 --> 00:38:54,999 αλλά δεν θα πληρώναμε λύτρα σε τρομοκράτες απαγωγείς 611 00:38:55,000 --> 00:38:57,119 για τον πολύ ξεκάθαρο λόγο ότι αν το κάναμε, 612 00:38:57,120 --> 00:38:59,919 θα απήγαγαν περισσότερο Βρετανοί πολίτες. 613 00:38:59,920 --> 00:39:03,839 Ήταν, το δέχομαι, μια σκληρή πολιτική. 614 00:39:03,840 --> 00:39:07,919 Το πήγα στο G8 και κοίταξα όλες τις άλλες χώρες 615 00:39:07,920 --> 00:39:10,399 στο μάτι - οι Γάλλοι, οι Ιταλοί, όλοι τους - 616 00:39:10,400 --> 00:39:12,199 και είπε, "Ας εγγραφούμε όλοι". 617 00:39:12,200 --> 00:39:14,399 Έτσι, ονομαστικά, άλλες χώρες στον κόσμο 618 00:39:14,400 --> 00:39:16,080 είχε εγγραφεί σε αυτήν την πολιτική. 619 00:39:17,960 --> 00:39:21,079 Η κυβέρνησή μας δεν διαπραγματεύτηκε με τρομοκράτες - 620 00:39:21,080 --> 00:39:22,760 και το ξεκαθάρισαν. 621 00:39:24,000 --> 00:39:27,519 Αλλά η κυβέρνηση, στο μεταξύ, μου έλεγε 622 00:39:27,520 --> 00:39:32,439 ότι ο Τζιμ ήταν η ύψιστη προτεραιότητά τους ξανά και ξανά και ξανά. 623 00:39:32,440 --> 00:39:35,719 Ως μαμά, λοιπόν, Ήθελα να το ακούσω... 624 00:39:35,720 --> 00:39:38,639 αυτή, ναι, η κυβέρνησή μου μπορεί να πει δημόσια 625 00:39:38,640 --> 00:39:40,679 δεν θα διαπραγματευτούν με τρομοκράτες, 626 00:39:40,680 --> 00:39:44,479 αλλά αυτό ιδιωτικά, μου λέει η κυβέρνησή μου 627 00:39:44,480 --> 00:39:46,680 ότι ο Τζιμ είναι η ύψιστη προτεραιότητά τους. 628 00:39:48,171 --> 00:39:52,439 καταλαβαίνω από μια πολιτική προοπτική 629 00:39:52,440 --> 00:39:55,760 γιατί τα κράτη δεν πρέπει να πληρώνουν. 630 00:39:57,480 --> 00:40:03,039 Αλλά καταλαβαίνω επίσης ότι οποιαδήποτε οικογένεια πρέπει να έχει το δικαίωμα 631 00:40:03,040 --> 00:40:05,839 να κάνουν αυτό που κρίνουν απαραίτητο. 632 00:40:05,840 --> 00:40:08,559 Αν ήταν το παιδί μου, θα έλεγα, 633 00:40:08,560 --> 00:40:11,960 «Λοιπόν, ρε, Τότε θα το κάνω μόνος μου». 634 00:40:16,600 --> 00:40:21,959 Συναντηθήκαμε με το υψηλότερο επίπεδο στο Λευκός Οίκος που έπρεπε να βγω ραντεβού. 635 00:40:21,960 --> 00:40:24,439 Ήταν πολύ ευγενικοί, άκουγαν. 636 00:40:24,440 --> 00:40:26,719 Πήγαμε στο FBI. 637 00:40:26,720 --> 00:40:33,639 Και αυτό που ήταν φρικτό ήταν, δηλαδή όταν μας είπαν για πρώτη φορά 638 00:40:33,640 --> 00:40:35,359 ότι, ως Αμερικανοί πολίτες, 639 00:40:35,360 --> 00:40:38,960 θα διωκόμασταν αν τολμούσαμε να συγκεντρώσουμε λύτρα. 640 00:40:41,600 --> 00:40:45,479 Σίγουρα θα είχαμε κινδύνεψε να διωχθεί, 641 00:40:45,480 --> 00:40:51,679 αλλά ξέρω ότι ήθελα να πιστέψω ότι η κυβέρνησή μας θα ιδιωτικά 642 00:40:51,680 --> 00:40:56,240 βρείτε τρόπο να κάνετε κάτι να φέρουμε τον γιο μας στο σπίτι. 643 00:41:03,000 --> 00:41:06,559 Οι Βρετανοί και οι Αμερικανοί, ήταν πολύ πιο καταθλιπτικοί, 644 00:41:06,560 --> 00:41:10,239 και υπήρχε περισσότερο άγχος ανάμεσά τους γιατί ήξεραν 645 00:41:10,240 --> 00:41:13,560 ότι οι κυβερνήσεις τους δεν ήταν πρόκειται να μιλήσει με αυτούς τους ανθρώπους. 646 00:41:15,000 --> 00:41:19,560 Ο Γιάννης μου είπε επίσης, «Δεν είναι δίκαιο ότι εδώ ξεχνιόμαστε». 647 00:41:21,440 --> 00:41:25,879 Ξέραμε ότι οι άνθρωποι θα σκοτωθεί σύντομα. 648 00:41:25,880 --> 00:41:28,599 Άρχισαν να μας βασανίζουν ξανά, 649 00:41:28,600 --> 00:41:32,400 σαν, αρκετά βαρύ, τρεις, τέσσερις φορές την ημέρα. 650 00:41:33,640 --> 00:41:37,080 Μας έγδυσαν για φαγητό και κουβέρτες. 651 00:41:39,280 --> 00:41:43,560 Ο Τζέιμς ήταν ένας από τους βασικούς στόχους των Beatles. 652 00:41:44,920 --> 00:41:48,799 Είδαν μια φωτογραφία του ντυμένοι με στολή, 653 00:41:48,800 --> 00:41:51,839 έτσι ήταν πεπεισμένοι ότι ήταν στρατιώτης. 654 00:41:51,840 --> 00:41:54,839 Τον χτυπούσαν πολύ άσχημα από αυτούς. 655 00:41:54,840 --> 00:41:56,879 Αλλά το χειρίστηκε. 656 00:41:56,880 --> 00:41:59,840 Ήταν πραγματικά πολύ δυνατός, πολύ, πολύ δυνατό. 657 00:42:01,000 --> 00:42:04,040 Το θύμα, δεν ήταν το στυλ του. 658 00:42:06,240 --> 00:42:11,439 Αν κάποιος χτυπήθηκε, ο Τζέιμς ήταν αυτός που τον παρηγορούσε 659 00:42:11,440 --> 00:42:14,239 και λέγοντάς του, «Ναι, αυτό θα περάσει». 660 00:42:14,240 --> 00:42:17,919 Ήταν αυτοί που μοιράζονταν το φαγητό με τους υπόλοιπους ανθρώπους. 661 00:42:17,920 --> 00:42:21,359 Αν υπάρχουν δύο ντομάτες, Ο Τζέιμς πήρε το μικρότερο 662 00:42:21,360 --> 00:42:23,359 και σου έδωσε το μεγαλύτερο. 663 00:42:23,360 --> 00:42:26,680 Δεν θυμάμαι ούτε μια εγωιστική στιγμή από αυτόν. 664 00:42:32,200 --> 00:42:35,439 Τα βράδια, ήταν πολύ δύσκολα. 665 00:42:35,440 --> 00:42:38,119 Θα καθόμασταν στο απόλυτο σκοτάδι όλοι μόνοι μας 666 00:42:38,120 --> 00:42:41,359 και τις δικές μας σκέψεις. 667 00:42:41,360 --> 00:42:42,800 Και ήταν δύσκολο... 668 00:42:44,000 --> 00:42:45,320 ..και πολύ μόνος. 669 00:42:46,560 --> 00:42:51,519 Θυμάμαι τι με συγκίνησε περισσότερο ήταν ο John Cantlie. 670 00:42:51,520 --> 00:42:57,759 Ο τρόπος που μπορούσε να πει ιστορίες, σαν, γαμημένο καταπληκτικό. 671 00:42:57,760 --> 00:43:01,359 Είναι σαν να έχεις κρύψει αυτή την ιστορία μέχρι την κατάλληλη στιγμή. 672 00:43:01,360 --> 00:43:06,239 Μερικές φορές θυμάμαι όταν ήμασταν όλοι πιο φοβισμένοι και κουρασμένοι 673 00:43:06,240 --> 00:43:09,479 και πεινασμένοι και χτυπημένοι, έκανε τη διάλεξή του 674 00:43:09,480 --> 00:43:13,640 σχετικά με την ιππασία περισσότερο από ένα εκατομμύριο μίλια σε μια μοτοσικλέτα. 675 00:43:16,040 --> 00:43:19,439 Και καθόμασταν στα μικρά μας μηχανάκια, 676 00:43:19,440 --> 00:43:24,079 χρησιμοποιώντας τα μπουκάλια νερού μας ως λαβή. 677 00:43:24,080 --> 00:43:25,160 Και... 678 00:43:27,400 --> 00:43:30,399 ..τον θυμάμαι να μιλάει 679 00:43:30,400 --> 00:43:35,359 το μονοπάτι πλάτους μόλις δύο μέτρων στα Ιμαλάια. 680 00:43:35,360 --> 00:43:38,279 Και απλώς περιγράφει, φυσικά τα βουνά, 681 00:43:38,280 --> 00:43:43,399 αλλά αυτό το ποτάμι ακριβώς δίπλα μας, σαν 100 μέτρα κάτω. 682 00:43:43,400 --> 00:43:47,159 Καθόμασταν όλοι σε μια μοτοσικλέτα σε μια γραμμή, 683 00:43:47,160 --> 00:43:50,079 προσπαθώντας να μείνει στο μονοπάτι. 684 00:43:50,080 --> 00:43:54,039 Αυτό λοιπόν ήταν συναρπαστικό, συναρπαστικό και όμορφη. 685 00:43:54,040 --> 00:43:56,479 Αυτό με συγκίνησε πολύ. 686 00:43:56,480 --> 00:44:00,440 Αυτή ήταν η ίδια του η ζωή μίλησε για την παλιά του ζωή. 687 00:44:04,000 --> 00:44:09,280 Νομίζω ότι ο Γιάννης το ήξερε αυτό του είχε κάψει όλα τα σπίρτα. 688 00:44:12,240 --> 00:44:16,439 Υπήρχε ένα μέρος του αυτό πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά μετάνιωσα 689 00:44:16,440 --> 00:44:18,040 ότι επέστρεψε στη Συρία. 690 00:44:19,360 --> 00:44:23,360 Υπήρχε μέρος του που μισούσε τον εαυτό του. 691 00:44:25,200 --> 00:44:27,720 Ήταν πραγματικά σκληρός με τον εαυτό του. 692 00:44:29,960 --> 00:44:36,359 Αν ξαναπήραν την ελευθερία τους, Ο Τζον και ο Τζέιμς ήθελαν να αλλάξουν. 693 00:44:36,360 --> 00:44:39,039 Ξέρεις, «Μην γυρίσεις πίσω και προσπάθησε να γίνεις ήρωας. 694 00:44:39,040 --> 00:44:43,199 «Απλά γύρνα πίσω και να είσαι ταπεινός 695 00:44:43,200 --> 00:44:47,679 "και να είσαι ευτυχισμένος ότι έχεις την ελευθερία σου. 696 00:44:47,680 --> 00:44:49,360 «Μην το θεωρείς δεδομένο». 697 00:44:54,440 --> 00:44:56,679 Ο Jens επέστρεψε στη Συρία, 698 00:44:56,680 --> 00:44:59,839 13 μήνες μετά τον Ντάνιελ απήχθη, 699 00:44:59,840 --> 00:45:01,879 και πρόκειται να συναντήσει 700 00:45:01,880 --> 00:45:04,640 με τους άντρες να κρατούν Ο Daniel, ο James και ο John. 701 00:45:07,880 --> 00:45:09,560 Όλοι είναι πολύ νευρικοί. 702 00:45:11,240 --> 00:45:15,279 Νιώθεις απόλυτη παράνοια όταν είσαι σε εκείνη τη φάση της επέμβασης, 703 00:45:15,280 --> 00:45:19,279 γιατί ακόμα και το παραμικρό μπορεί να πάει στραβά. 704 00:45:19,280 --> 00:45:23,639 Τι θα τους εμπόδιζε απλά παίρνοντας τα χρήματα, παίρνοντάς με, 705 00:45:23,640 --> 00:45:27,799 γνωρίζοντας ότι υπάρχει ένας μοναχικός τύπος καθισμένος στη μέση του πουθενά 706 00:45:27,800 --> 00:45:29,240 με δύο εκατομμύρια ευρώ; 707 00:45:30,360 --> 00:45:33,010 Δηλαδή, αυτό θα ήταν η πιο εύκολη ληστεία ποτέ, σωστά; 708 00:45:34,760 --> 00:45:40,159 Λίγο μετά τις οκτώ, ξαφνικά έρχεται μια μοτοσυκλέτα. 709 00:45:40,160 --> 00:45:44,880 Επιβραδύνει, περνάει με το αυτοκίνητο και σταματά ακριβώς πίσω από το αυτοκίνητο. 710 00:45:46,080 --> 00:45:49,480 Υπάρχουν δύο άτομα, και οι δύο φορώντας μαύρες κούπες. 711 00:45:50,480 --> 00:45:52,840 Πήγα προς το μέρος τους με ανοιχτά χέρια. 712 00:45:53,960 --> 00:45:56,040 Είχαμε συμφωνήσει σε μια κωδική ονομασία. 713 00:45:57,920 --> 00:46:00,199 Έπρεπε να βάλω τα χρήματα σε μια τσάντα. 714 00:46:00,200 --> 00:46:03,519 Δεν το άνοιξε καν, απλά το ζυγίζει. 715 00:46:03,520 --> 00:46:07,039 Και τότε του είπα: «Έχουμε μια συμφωνία», άπλωσε το χέρι μου, 716 00:46:07,040 --> 00:46:08,639 μετά μου έδωσε μια χειραψία. 717 00:46:08,640 --> 00:46:12,599 Ήξερε αγγλικά. εννοώ, θα μπορούσε να ήταν ένα από αυτά. 718 00:46:12,600 --> 00:46:14,439 Δεν ξέρω ποιο από αυτά. 719 00:46:14,440 --> 00:46:17,599 Και μετά απλώς γύρισε και ανέβηκε στο ποδήλατο. 720 00:46:17,600 --> 00:46:21,080 Και μετά εξαφανίστηκε πέρα από τα σύνορα προς τα νότια. 721 00:46:22,440 --> 00:46:25,199 Αυτή η συναλλαγή διήρκεσε λιγότερο από δύο λεπτά 722 00:46:25,200 --> 00:46:26,720 και ένιωθε σαν δύο ώρες. 723 00:46:28,280 --> 00:46:30,480 Και μετά υπήρξε ένα πολύ μεγάλο παιχνίδι αναμονής. 724 00:46:39,600 --> 00:46:44,599 Οι τρεις Beatles μπήκαν στο δωμάτιο, πέταξε μια κουβέρτα πάνω από το κεφάλι μου, 725 00:46:44,600 --> 00:46:46,399 με έσυρε στην πόρτα, 726 00:46:46,400 --> 00:46:50,000 και δύο μέρες μετά, Πέρασα τα σύνορα... 727 00:46:51,520 --> 00:46:55,000 ..και ήρθε στην ελευθερία. 728 00:46:58,600 --> 00:47:02,680 Και εκεί στάθηκε, Τζενς... 729 00:47:04,200 --> 00:47:06,400 ..με ένα καινούργιο ζευγάρι γυαλιά για μένα. 730 00:47:07,800 --> 00:47:10,759 Αγκαλιαστήκαμε και ήταν πολύ συναισθηματική. 731 00:47:10,760 --> 00:47:12,640 Και του ήταν δύσκολο να φύγει. 732 00:47:14,120 --> 00:47:17,079 Με έψαχνε για 13 μήνες, 733 00:47:17,080 --> 00:47:19,920 κατηγορώντας με που του κατέστρεψα τον ύπνο. 734 00:47:21,400 --> 00:47:26,040 Αυτή η τεράστια ανακούφιση εκείνη την εποχή, ήταν πολύ συγκινητικό. 735 00:47:27,080 --> 00:47:29,079 Γιορτάσαμε την ελευθερία του, 736 00:47:29,080 --> 00:47:32,240 και την επομένη, πετάξαμε πίσω στο σπίτι στη Δανία. 737 00:47:38,960 --> 00:47:41,679 Ήταν γεμάτο συναισθήματα. 738 00:47:41,680 --> 00:47:45,720 Ήμουν σούπερ, πολύ ενθουσιασμένος, ενθουσιασμένος, ενθουσιασμένος μέχρι που τον είδα. 739 00:47:47,960 --> 00:47:52,960 Και μόλις τον είδα, ήταν καλά, κάτι απίστευτο. 740 00:47:58,000 --> 00:48:01,160 Δεν ήθελα να δω κανέναν, μόνο για να είμαι μαζί του. Είναι σαν... 741 00:48:02,400 --> 00:48:04,480 ..Δεν χρειάζομαι κανέναν άλλον. 742 00:48:11,920 --> 00:48:16,959 Πραγματικά δεν ήταν μέχρι αφού βγήκαν οι Ισπανοί, 743 00:48:16,960 --> 00:48:20,080 βγήκαν οι Γάλλοι, μετά ο Ιταλός... 744 00:48:20,081 --> 00:48:23,399 ..μετά έγινε όλο και πιο ξεκάθαρο σε μένα αυτό, 745 00:48:23,400 --> 00:48:26,200 «Περιμένετε ένα λεπτό, της κυβέρνησής μας δεν διαπραγματεύεται». 746 00:48:27,880 --> 00:48:32,720 Οι Ευρωπαίοι είναι, και γι' αυτό βγαίνουν. 747 00:48:35,560 --> 00:48:38,999 Ήμουν τόσο σοκαρισμένος. Ήμουν τόσο... 748 00:48:39,000 --> 00:48:40,880 Τόσο απογοητευμένος. 749 00:48:42,680 --> 00:48:45,639 Άνθρωποι που είχαν πάρει χρόνο να συναντηθώ μαζί μου 750 00:48:45,640 --> 00:48:50,239 είχε ακούσει και μετά διάλεξε για να μην βοηθήσω - 751 00:48:50,240 --> 00:48:55,119 και δεν ήταν ειλικρινής μέχρι το τέλος, 752 00:48:55,120 --> 00:49:01,080 όταν ήταν πολύ αργά για εμάς ως πολίτες να συγκεντρώσουν λύτρα. 753 00:49:05,320 --> 00:49:10,439 Τον Ιούνιο του 2014, το Ισλαμικό Κράτος η ομάδα έφτασε στο αποκορύφωμά της, 754 00:49:10,440 --> 00:49:13,480 κατάληψη της Μοσούλης, της δεύτερης πόλης του Ιράκ. 755 00:49:14,640 --> 00:49:17,679 Τώρα ελέγχει το μεγαλύτερο ποσό της επικράτειας 756 00:49:17,680 --> 00:49:20,120 κρατήθηκε ποτέ από μια εξτρεμιστική οργάνωση. 757 00:49:38,311 --> 00:49:45,199 - ΑΡΧΕΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: - Η σουνιτική μαχητική οργάνωση Isis ανακήρυξε τον αρχηγό της, 758 00:49:45,200 --> 00:49:50,159 Ο Αμπού Μπακρ αλ Μπαγκντάντι, ως αρχηγός όλων των μουσουλμάνων. 759 00:49:50,160 --> 00:49:52,159 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 760 00:49:52,160 --> 00:49:54,280 ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ, ΚΟΡΝΕΣ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΟΣ 761 00:49:55,480 --> 00:49:58,879 - ΑΡΧΕΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: - Η δεύτερη πόλη του Ιράκ, η Μοσούλη, εξακολουθεί να αδειάζει 762 00:49:58,880 --> 00:50:01,240 καθώς η χώρα κινδυνεύει να διαλυθεί. 763 00:50:01,241 --> 00:50:05,119 Αυτά είναι μόνο μερικά από οι τεράστιοι αριθμοί σε φυγή 764 00:50:05,120 --> 00:50:08,720 όπως οι ισλαμιστές μαχητές του Isis ανεβάσουν τα κέρδη τους. 765 00:50:11,760 --> 00:50:15,679 Για να δείτε τον Abu Bakr al-Baghdadi, αφού σκότωσε ανθρώπους και βομβάρδισε 766 00:50:15,680 --> 00:50:18,839 και κόβοντας τα κεφάλια, και αυτός σαν να λες, 767 00:50:18,840 --> 00:50:20,519 «Είμαι ο Χαλίφας»... 768 00:50:20,520 --> 00:50:23,679 - ΑΡΧΕΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: - Ένας τρομοκρατημένος άνδρας οδηγείται μακριά για να σκοτωθεί. 769 00:50:23,680 --> 00:50:27,559 {\ an8}..είσαι τρελός; Μετά από όλα αυτά τα εγκλήματα; 770 00:50:27,560 --> 00:50:28,960 Αυτό δεν είναι Ισλάμ. 771 00:50:50,520 --> 00:50:53,319 {\ an8}Εξαφνικά, ελέγχουν μια πόλη όπως η Μοσούλη 772 00:50:53,320 --> 00:50:56,520 με τι, 2,5 εκατομμύρια ανθρώπους; 773 00:50:57,720 --> 00:51:01,199 Αυτό είναι τώρα περισσότερο από περιφερειακή απειλή. 774 00:51:01,200 --> 00:51:04,759 Αυτοί οι τύποι είναι σοβαροί, αυτό είναι θα είναι ένα μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο πρόβλημα. 775 00:51:04,760 --> 00:51:09,559 {\ an8}Τι διαφορετικό είχε το Isil State ήταν, για πρώτη φορά, 776 00:51:09,560 --> 00:51:11,359 {\ an8}εδώ ήταν ένας ισλαμιστής, 777 00:51:11,360 --> 00:51:15,399 εξτρεμιστική, βίαιη οργάνωση που είχε λεφτά, 778 00:51:15,400 --> 00:51:20,039 {\ an8}πετρέλαιο, όπλα και ουσιαστικά μια χώρα. 779 00:51:20,040 --> 00:51:23,040 {\ an8}Και έτσι έπρεπε να δράσουμε όσο πιο επειγόντως μπορούσαμε. 780 00:51:23,951 --> 00:51:29,519 - ΜΠΑΡΑΚ ΟΜΠΑΜΑ: - Σήμερα, επέτρεψα δύο επιχειρήσεις στο Ιράκ - 781 00:51:29,520 --> 00:51:32,599 στοχευμένες αεροπορικές επιδρομές για την προστασία του αμερικανικού προσωπικού μας 782 00:51:32,600 --> 00:51:36,959 και μια ανθρωπιστική προσπάθεια βοήθειας σώσει χιλιάδες Ιρακινούς αμάχους. 783 00:51:36,960 --> 00:51:38,599 Θέλω να πω, ήταν αναπόφευκτο να συμβεί 784 00:51:38,600 --> 00:51:42,160 ότι θα είχαν μαζικές αντίποινα κατά του Ισλαμικού Κράτους. 785 00:51:43,960 --> 00:51:45,759 Σκοπεύουμε να παραμείνουμε σε εγρήγορση 786 00:51:45,760 --> 00:51:49,279 και να αναλάβουν δράση εάν αυτοί οι τρομοκράτες δυνάμεις απειλούν το προσωπικό μας 787 00:51:49,280 --> 00:51:51,799 ή εγκαταστάσεις οπουδήποτε στο Ιράκ. 788 00:51:51,800 --> 00:51:57,079 Και γνώριζα αυτό το περιβάλλον θα το καθιστούσε σχεδόν αδύνατο 789 00:51:57,080 --> 00:51:59,959 να διεξάγουμε...όχι μόνο διαπραγματεύσεις, 790 00:51:59,960 --> 00:52:03,599 αλλά και προσπαθώντας να στείλει κόσμο μέσα και έξω. 791 00:52:03,600 --> 00:52:06,479 Απόψε, ευχαριστούμε τους άντρες μας και γυναίκες με στολή. 792 00:52:06,480 --> 00:52:09,000 Ο Θεός να ευλογεί τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 793 00:52:11,200 --> 00:52:14,319 Μέχρι το καλοκαίρι του 2014, 794 00:52:14,320 --> 00:52:16,880 μόνο οι Βρετανοί και οι Αμερικανοί έχουν μείνει κρατούμενοι. 795 00:52:16,881 --> 00:52:20,999 Η έναρξη του βομβαρδισμού είχε αναπόφευκτες συνέπειες 796 00:52:21,000 --> 00:52:22,839 για τη μοίρα και τη θεραπεία 797 00:52:22,840 --> 00:52:25,310 των υπολοίπων Βρετανών και Αμερικανούς ομήρους. 798 00:52:28,320 --> 00:52:32,279 Τον Ιούλιο του 2014, ήμουν περίπου να επιστρέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες 799 00:52:32,280 --> 00:52:36,759 όταν μου το είπε ο άντρας μου είχαν λάβει το email 800 00:52:36,760 --> 00:52:39,839 ανακοινώνοντας ότι ο Τζιμ θα πήγαινε να σκοτωθεί. 801 00:52:39,840 --> 00:52:41,879 Αλλά το email ήταν αρκετά γραφικό. 802 00:52:41,880 --> 00:52:45,959 Σχεδίαζαν να σκοτώσει πολύ βάναυσα τον Τζιμ 803 00:52:45,960 --> 00:52:53,079 αν εμείς, η οικογένειά μας, δεν σταμάτησε τους βομβαρδισμούς. 804 00:52:53,080 --> 00:52:55,079 Οι τρομοκράτες περνούσαν από μέσα μας 805 00:52:55,080 --> 00:52:58,240 για πράγματα που ήξεραν δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 806 00:52:59,360 --> 00:53:01,959 Όταν έγινε φανερό στους απαγωγείς 807 00:53:01,960 --> 00:53:07,279 ότι η κυβέρνησή μας δεν ήταν αφοσιωμένοι, μόλις πήραν μια απόφαση. 808 00:53:07,280 --> 00:53:11,959 «Δεν πειράζει, δεν θα προσπαθήσουμε να το πετύχουμε χρήματα για τους Αμερικανούς και τους Βρετανούς. 809 00:53:11,960 --> 00:53:14,190 «Θα τα χρησιμοποιήσουμε με διαφορετικό τρόπο». 810 00:53:16,880 --> 00:53:21,559 Οι Beatles κρατούν ακόμα Αμερικανοί Στίβεν Σότλοφ, 811 00:53:21,560 --> 00:53:26,479 Peter Kassig, Kayla Mueller και ο Τζέιμς Φόλεϊ 812 00:53:26,480 --> 00:53:31,680 και οι Βρετανοί - David Haines, Άλαν Χένινγκ και Τζον Κάντλι. 813 00:53:33,360 --> 00:53:37,319 Το Ηνωμένο Βασίλειο και οι ΗΠΑ είναι τελειώνει ο χρόνος, 814 00:53:37,320 --> 00:53:41,720 και με την ανακοίνωση του το χαλιφάτο, ήρθε η ώρα να απαντήσετε. 815 00:53:42,960 --> 00:53:48,359 Ήμουν απολύτως σαφής ότι έπρεπε να βρούμε αυτούς τους ομήρους, 816 00:53:48,360 --> 00:53:50,999 έπρεπε να βρούμε οι υπεύθυνοι 817 00:53:51,000 --> 00:53:53,960 και ότι έπρεπε να νικήσουμε τον Ισίλ στη Συρία. 818 00:53:56,400 --> 00:53:58,999 Το πλησίασα αυτό από νοοτροπία στρατιώτη. 819 00:53:59,000 --> 00:54:00,399 Δεν υπάρχει διαπραγμάτευση. 820 00:54:00,400 --> 00:54:03,519 Μπαίνουμε από τη γαμημένη πόρτα, να σας σκοτώσει όλους και να βγάλετε τους πάντες έξω. 821 00:54:03,520 --> 00:54:05,800 Αυτή ήταν η μόνη μου πεποίθηση. 822 00:54:11,200 --> 00:54:15,279 Είχα πολλές συζητήσεις απευθείας με τον Πρόεδρο Ομπάμα 823 00:54:15,280 --> 00:54:19,639 σχετικά, «Τι περιουσιακά στοιχεία έχουμε να προσπαθήσω να μάθω πού βρίσκονται;» 824 00:54:19,640 --> 00:54:21,799 Είναι απίστευτα δύσκολο κάτι να κάνουμε, 825 00:54:21,800 --> 00:54:24,879 αλλά είναι πάντα σωστό να προσπαθείς. 826 00:54:24,880 --> 00:54:27,880 Υπήρξε μία προσπάθεια τον Ιούλιο του 2014. 827 00:54:30,720 --> 00:54:34,599 Δυστυχώς, αυτό έπρεπε να είναι παραδόθηκε στους Αμερικανούς 828 00:54:34,600 --> 00:54:38,679 γιατί δεν μπορούσαμε να χτίσουμε μια αεροπορική γέφυρα 829 00:54:38,680 --> 00:54:42,120 και αμερικανικές ειδικές δυνάμεις εκτέλεσε αυτή την αποστολή. 830 00:54:45,040 --> 00:54:49,400 Έκαναν απίστευτη δουλειά να προσπαθήσει να σώσει τον Τζον και τον Τζέιμς. 831 00:54:52,720 --> 00:54:55,239 Νομίζαμε ότι ξέραμε πού βρίσκονταν. 832 00:54:55,240 --> 00:54:58,880 Οι Αμερικάνοι έβαλαν αρκετά μεγάλο αριθμός ατόμων στο έδαφος. 833 00:55:01,200 --> 00:55:04,799 Τεράστιοι, τεράστιοι πόροι προσπάθησε να τους σώσει. 834 00:55:04,800 --> 00:55:07,960 Οι άνθρωποι μπήκαν σε κακό δρόμο, γενναία. 835 00:55:09,560 --> 00:55:12,630 Αλλά δυστυχώς όλα απέτυχαν, γιατί είχαν μετακινηθεί. 836 00:55:21,160 --> 00:55:24,359 Πριν απελευθερωθώ, οι Beatles είπαν, 837 00:55:24,360 --> 00:55:25,520 «Κοιτάξτε καλά… 838 00:55:26,880 --> 00:55:31,560 «..γιατί θα είσαι ο τελευταίος να τους δω ζωντανούς». 839 00:55:33,080 --> 00:55:37,759 Αυτή ήταν λοιπόν η τελευταία φωτογραφία που είχα του James και του Steven και του Peter, 840 00:55:37,760 --> 00:55:40,200 Άλαν, Ντέιβιντ και Τζον. 841 00:55:44,400 --> 00:55:48,560 Ο Τζιμ ήξερε ότι δεν θα επέστρεφε σπίτι. 842 00:55:52,400 --> 00:55:56,600 Αλλά ήθελε να επικοινωνήσει μαζί μας. 843 00:55:57,640 --> 00:56:02,120 Και έτσι μας έστειλε το γράμμα μέσω του Δανιήλ. 844 00:56:04,720 --> 00:56:10,200 Για να μας απαγγείλει αυτό το γράμμα, Ο Ντάνιελ είχε απομνημονεύσει τα λόγια του Τζιμ. 845 00:56:13,400 --> 00:56:15,560 Οι λέξεις σε εκείνο το γράμμα ήταν Τζιμ. 846 00:56:16,840 --> 00:56:19,800 Ήταν ένα τέτοιο δώρο. 847 00:56:21,680 --> 00:56:24,879 Αυτό που έκανε ήταν μικρά ανέκδοτα, 848 00:56:24,880 --> 00:56:28,279 μικρές γραμμές σε διαφορετικά μέλη της οικογένειάς μας, 849 00:56:28,280 --> 00:56:36,280 για να βοηθήσει τον καθένα μας να γνωρίζει ότι αυτός θυμήθηκε τις τελευταίες στιγμές του μαζί μας. 850 00:56:39,400 --> 00:56:43,199 Το θυμήθηκα πιο έντονα τι είπε για τη μαμά μου, 851 00:56:43,200 --> 00:56:50,039 που επρόκειτο να χρειαστεί τη δύναμή της να ανακτήσει τη ζωή του, 852 00:56:50,040 --> 00:56:52,120 Νομίζω είπε. 853 00:56:57,440 --> 00:57:03,120 Ήταν πάρα πολύ Ο Τζιμ μας αποχαιρετά. 854 00:57:13,920 --> 00:57:15,999 Ο Γιάννης κρατείται σε αιχμαλωσία 855 00:57:16,000 --> 00:57:21,039 και ρολόγια όπως όλα οι συγκρατούμενοί του δολοφονούνται. 856 00:57:21,040 --> 00:57:24,079 Αυτός είναι ο James Wright Foley. 857 00:57:24,080 --> 00:57:26,879 Θα ήθελα να ενθαρρύνω όλους να μπουν στη θέση του Τζον 858 00:57:26,880 --> 00:57:29,400 και πες: «Τι θα έκανα να επιβιώσει;» 859 00:57:30,480 --> 00:57:33,359 Γεια σας, με λένε John Cantlie. 860 00:57:33,360 --> 00:57:36,279 Θα σας δείξω την αλήθεια πίσω από τα συστήματα 861 00:57:36,280 --> 00:57:39,239 και τα κίνητρα του Ισλαμικού Κράτους. 862 00:57:39,240 --> 00:57:43,119 Βρίσκει τον εαυτό του πολύ γρήγορα ως ο μικρός τους γκουρού των μέσων ενημέρωσης. 863 00:57:43,120 --> 00:57:45,239 Γεια, είμαι ο John Cantlie... 864 00:57:45,240 --> 00:57:50,199 Κάποιοι είπαν, «Ίσως έχει γίνει μέρος του εχθρού». 865 00:57:50,200 --> 00:57:53,119 Αυτή είναι η Μοσούλη. Έχει περάσει καιρός αφού έχω οδηγήσει μοτοσυκλέτα, 866 00:57:53,120 --> 00:57:55,639 οπότε με συγχωρείτε αν ταλαντεύομαι λίγο, αλλά... 867 00:57:55,640 --> 00:57:58,119 Είχε βρει τον τρόπο να επιβιώσει, 868 00:57:58,120 --> 00:58:00,720 και δεν θέλω να τον κρίνω με οποιονδήποτε τρόπο. 869 00:58:02,880 --> 00:58:06,919 Ξέρετε, ποιος ξέρει τι ο καθένας μας θα έκανε υπό αυτές τις συνθήκες; 870 00:58:06,920 --> 00:58:09,600 Υπάρχουν δύο όψεις σε κάθε ιστορία. 871 00:58:09,650 --> 00:58:14,200 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0